Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stekli ste doživotnog prijatelja.
Czech[cs]
Právě jste získal doživotního přítele.
Danish[da]
De har vundet Dem en ven for livet.
German[de]
Sie haben einen Freund fürs Leben gefunden.
Greek[el]
Απόκτησες έναν αιώνιο φίλο.
English[en]
You've won yourself a friend for life.
Spanish[es]
Te has ganado un amigo de por vida.
Estonian[et]
Sa oled omale sõbra leidnud eluks ajaks.
Basque[eu]
Lagun bat irabazi duzu bizi guztirako.
Finnish[fi]
Olet juuri saanut ikuisen ystävän.
French[fr]
Vous vous êtes fait un ami.
Hungarian[hu]
Egy életre szóló barátot szerzett.
Icelandic[is]
Ūú hefur eignast vin fyrir lífstíđ.
Italian[it]
Si è fatto un amico per la vita.
Norwegian[nb]
Du har vunnet en venn for livet.
Dutch[nl]
Je hebt een vriend voor het leven erbij.
Polish[pl]
Masz przyjaciela na całe życie.
Portuguese[pt]
Já ganhou um amigo para a vida.
Romanian[ro]
Te-ai ales cu un prieten pe viaţă.
Slovenian[sl]
Do konca življenja boš njegov prijatelj.
Serbian[sr]
Dobili ste doživotnog prijatelja.
Swedish[sv]
Ni har fått en vän för livet.
Turkish[tr]
Ömür boyu bir arkadaş edindin.