Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали е разумно осъден престъпник да му бъде финансов съветник?
Czech[cs]
Myslíže, že je od něj chytré, že nechává své odškodné na starosti usvědčenému zločinci?
German[de]
Denken Sie, dass es eine kluge Entscheidung von ihm ist, einen verurteilten Straftäter sein Entschädigungsgeld verwalten zu lassen.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είναι έξυπνο γι'αυτόν, ν'αφήνει έναν καταδικασμένο εγκληματία να διαχειρίζεται τα χρήματα του;
English[en]
Do you think it's smart for him to let a convicted felon handle his settlement money?
Spanish[es]
¿Cree que fue inteligente dejar que un convicto maneje su dinero del arreglo?
Finnish[fi]
Oliko viisasta häneltä antaa rikollisen hoitaa rahojaan?
French[fr]
Vous pensez que c'est malin de laisser cet argent géré par un ex-taulard?
Croatian[hr]
Mislite li da mu je pametno dati osuđenom prijestupniku da barata njegovim novcem iz spora?
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, hogy így fizet felé, hogy engedi önnek, hogy kezelje egy elítélt az ő pénzét?
Italian[it]
Pensa che sia stato intelligente da parte sua affidare il suo denaro a un ex galeotto?
Dutch[nl]
Denk je dat het slim is van hem, dat hij een veroordeelde zijn geld laat beheren?
Polish[pl]
/ Myśli pan, że to rozsądne, by pozwalać / skazańcowi na zarządzanie pieniędzmi?
Portuguese[pt]
Acha que ele foi esperto em deixar um condenado negociar a indenização?
Romanian[ro]
Credeţi că este înţelept din partea sa să lase un fost condamnat să administreze banii săi?
Slovenian[sl]
Je pametno, da je denar zaupal obsojenemu zločincu?
Serbian[sr]
Mislite li da mu je pametno dati osuđenom prestupniku da barata njegovim novcem iz spora?
Turkish[tr]
Sizce hüküm giymiş bir suçluya, bu parayı teslim etmek akıllıca bir hareket mi?