Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с пътувания, Предоставяне на пътувания, Опериране и организиране на пътни обиколки, Пътуване и превоз на пътници
Czech[cs]
Služby v oblasti cestovního ruchu, Organizování cest, Provozování a organizování zájezdů, Služby v oblasti cestování a osobní doprava
Danish[da]
Rejsetjenesteydelser, Formidling af rejser, Arrangering og ledelse af rejser, Rejser og transport af passagerer
German[de]
Reisedienstleistungen, Reisevermittlung, Veranstaltung und Organisation von Reisen, Beförderung von Reisenden
Greek[el]
Ταξιδιωτικές υπηρεσίες, Μεσιτεία ταξιδίων, Διαχείριση και οργάνωση ξεναγήσεων σε ταξίδια, Οργάνωση ταξιδίων και μεταφορά επιβατών
English[en]
Travel services, Travel arrangement, Travel tour operating and organizing, Travel and passenger transportation
Spanish[es]
Servicios de viajes, Mediación de viajes, Explotación y organización de viajes turísticos, Servicios de transporte de viajeros
Estonian[et]
Reisiteenused, Reisikorraldus, Reisiekskursioonide korraldamine ja läbiviimine, Reisiteenused ja reisijate transport
Finnish[fi]
Matkailupalvelut, Matkojen välitys, Kiertomatkojen ohjaaminen ja järjestäminen, Matkustuspalvelut ja matkustajien kuljetus
French[fr]
Services de voyages, Médiation de voyages, Exploitation et organisation de voyages organisés, Voyages et transport de passagers
Croatian[hr]
Usluge u svezi s putovanjima, Posredovanje u organizaciji putovanja, Vođenje i organiziranje putovanja, Putovanje i prijevoz putnika
Hungarian[hu]
Utazási szolgáltatások, Utazási megszervezés, Utazás- és túravezetés és -szervezés, Utazás és utasok szállítása
Italian[it]
Servizi relativi all'organizzazione di viaggi, Agenzia di viaggi, Gestione ed organizzazione di viaggi, Viaggi e traporto di passeggeri
Lithuanian[lt]
Kelionių paslaugos, Kelionių rengimas, Kelionių turų valdymas ir organizavimas, Kelionės ir keleivių vežimas
Latvian[lv]
Ceļojumu pakalpojumi, Ceļojumu sagatavošana, Tūrisma braucienu vadīšana un rīkošana, Ceļojumu organizēšana un pasažieru pārvadājumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-ivjaġġar, Arranġamenti ta' l-ivvjaġġar, L-operazzjoni u l-organizzazzjoni ta' ġiti tal-ivvjaġġar, Trasportazzjoni minn post għall-ieħor tal-passiġġieri
Dutch[nl]
Reisdiensten, Bemiddeling bij reizen, Exploitatie en organisatie van reizen, Reizigersvervoer
Polish[pl]
Usługi w zakresie podróży, Organizowanie podróży, Prowadzenie i organizowanie wycieczek, Transport pasażerski
Portuguese[pt]
Serviços de viagens, Mediação de viagens, Operação e organização de viagens turísticas, Viagens e transporte de passageiros
Romanian[ro]
Servicii de turism, Intermediere de calatorii, Operare şi organizare de tururi de călătorie, Transportul pasagerilor
Slovak[sk]
Služby cestovného ruchu, Dojednanie/organizácia cesty, Prevádzkovanie a organizovanie cestovných zájazdov, Cestovanie a osobná doprava
Slovenian[sl]
Potovalne storitve, Organizacija potovanj, Vodenje in organizacija potovalnih izletov, Potovanja in prevoz potnikov
Swedish[sv]
Resetjänster, Reseförmedling, Organisering och genomförande av resturer, Resor och passagerartransporter