Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই বয়স্ক ব্যক্তিটি প্রতিদিন স্কোপিয়ের এক নিম্ন আদালতের সামনে প্রতিবাদ করে যাচ্ছে এবং এই পরিস্থিতিতে সে স্ট্রাসবুর্গে অবস্থিত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আপীল করার পরিকল্পনা করছে।
English[en]
The elderly man is still protesting in front of a primary court in Skopje and plans to appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Spanish[es]
El anciano sigue protestando frente a la corte de primera instancia en Skopje y planea apelar a la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo.
French[fr]
Pourtant cet homme déjà âgé continue de manifester devant la Cour suprême de Skopje et compte porter son affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.
Italian[it]
L'anziano signore protesta davanti al tribunale di Skopje e ha intenzione di appellarsi Corte Europea dei Diritti Umani [it] di Strasburgo.
Malagasy[mg]
Mbola manao fihetsiketsehana eo anoloan'ny fitsarana ambaratonga voalohany any Skopje foana ilay lehilahy antitra ity, ary mikasa ny hitondra ny raharaha any amin'ny Fitsaràna Eoropeanina ho an'ny zon'olombelona ao Strasbourg izy.
Macedonian[mk]
Овој постар човек сè уште протестира пред скопскиот основен суд и планира да се жали пред Европскиот суд за човекови права во Стразбур.
Dutch[nl]
De man is inmiddels op leeftijd, maar hij staat nog altijd te protesteren voor het gerechtshof in Skopje en hij is van plan om in beroep te gaan bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens [nl] in Straatsburg.
Russian[ru]
Пожилой человек по-прежнему протестует в суде первой инстанции в Скопье и планирует обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
Swahili[sw]
Mzee huyo bado anahangaika kwa kudai haki yake mbele ya mahakama ya mwanzo jijini Skopje na anapanga kukata rufaa kwenye Mahakama ya Ulaya ya hai za Binadamu jijini Strasbourg.