Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والجنوبي هناك دجاجة تلعب تيك تاك تو
Bulgarian[bg]
Ако минеш по южния, ще видиш пиле да играе морски шах.
Bosnian[bs]
Ali na južnoj strani ima pile koje igra iks-oks.
Czech[cs]
Na jižní cestě je kuře, které hraje piškvorky.
German[de]
Auf der Süd-Route, gibt es ein Huhn THAT tic-tac-toe spielt.
Greek[el]
Νότια, υπάρχει η κότα που παίζει ΧΟΧ.
English[en]
On the south route, there's a chicken that plays tic-tac-toe.
Spanish[es]
En la ruta sur hay un pollo que juega equis cero.
Estonian[et]
Lõuna tee, seal on kana, kes mängib trips-traps-trulli.
Finnish[fi]
Eteläisen reitin varrella on kana, joka pelaa ristinollaa.
French[fr]
Au sud, il y a un poulet qui joue au morpion.
Dutch[nl]
Langs de zuidelijke route is'n kip die boter kaas en eieren speelt.
Polish[pl]
A na południowej jest kurczę, grające w kółko i krzyżyk.
Portuguese[pt]
Mas na Sul tem uma galinha que cacareja música.
Romanian[ro]
Dar pe ruta de sud e un pui care joaca tic-tac-top.
Russian[ru]
Но на Южной живёт курица, которая играет в крестики-нолики.
Slovenian[sl]
Na južni cesti pa je piščanec, ki igra tic-tac-toe.
Swedish[sv]
Tar du södra vägen kan du se hönan som kan spela luffarschack.
Turkish[tr]
Güney yolunda da, X-O-X oynayan bir tavuk var.