Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което имам е съединителна тъкан там точно сега.
Danish[da]
Du har bare arvæv der inde nu.
Greek[el]
Το μόνο που έχεις εκεί μέσα τώρα είναι συνδετικός ιστός.
English[en]
All you got is scar tissue in there right now.
Spanish[es]
Ahora sólo tienes una cicatriz.
Estonian[et]
Sul on seal praegu vaid armkude.
Finnish[fi]
Kaikki mitä sinulla on siellä tällä hetkellä, on vain arpikudosta.
French[fr]
Il reste juste des tissus cicatriciels.
Hebrew[he]
כל מה שנשאר שם זו רקמת-צלקת.
Italian[it]
Hai solo tessuto cicatrizzato, dentro.
Norwegian[nb]
Du har bare arrvev der inne.
Polish[pl]
Masz tam teraz świeżą bliznę
Portuguese[pt]
Você tem o tecido cicatrizando agora.
Romanian[ro]
Ţi-a rămas doar ţesut conjunctiv.
Russian[ru]
А теперь, все что там осталось это шрам на пол груди.
Slovak[sk]
To zostalo len spojivové tkanivo.
Slovenian[sl]
Ostalo je zgolj brazgotinsko tkivo.
Albanian[sq]
Të vetmin që ke aty bënda tani është lidhja e venave.
Swedish[sv]
Du har bara ärrvävnad där inne nu.
Thai[th]
จะมีก็แค่แผลเป็นตรงนั้นหน่อยเดียว
Turkish[tr]
Yara izlerinden başka bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Giờ thì chỉ là một vết sẹo nhỏ thôi