Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) разработка на подходящи програми за подготовка на персонала за справяне с ядрени аварии или радиационни аварийни обстановки;
Czech[cs]
ii) vypracování příslušných programů školení pracovníků o postupu v případě jaderné nehody nebo radiační mimořádné situace,
Danish[da]
ii) udvikle egnede uddannelsesprogrammer for det mandskab, der skal sættes ind ved kernekraftuheld eller strålingsfare
German[de]
ii) Entwicklung geeigneter Ausbildungsprogramme für Personal, das bei nuklearen Unfällen und radiologischen Notfällen tätig wird,
Greek[el]
ii) αναπτύσσει κατάλληλα προγράμματα εκπαίδευσης προσωπικού στην αντιμετώπιση πυρηνικών ατυχημάτων και έκτακτων κινδύνων από ακτινοβολίες,
English[en]
(ii) developing appropriate training programmes for personnel to deal with nuclear accidents and radiological emergencies;
Spanish[es]
ii) desarrollo de programas apropiados para la capacitación del personal que haya de atender a los accidentes nucleares y emergencias radiológicas;
Estonian[et]
ii) koolitusprogrammide väljatöötamine personalile, kes tegeleb tuumaavariide või kiirguslike avariiolukordadega;
Finnish[fi]
ii) sopivien ohjelmien kehittäminen henkilökunnan kouluttamiseksi ydinonnettomuuden ja säteilyhätätilan edellyttämään toimintaan;
French[fr]
ii) mise au point de programmes de formation appropriés pour le personnel appelé à intervenir dans les cas d'accidents nucléaires et de situations d'urgence radiologique;
Croatian[hr]
izradom odgovarajućih programa obuke za osoblje koje će raditi na saniranju nuklearnih nesreća i radiološke opasnosti,
Hungarian[hu]
ii. megfelelő képzési programok kialakítása azon személyzet számára, akiknek a nukleáris balesetet vagy radiológiai veszélyhelyzetet kezelniük kell;
Italian[it]
ii) lo sviluppo di adeguati programmi di formazione per il personale chiamato a intervenire in caso di incidente nucleare o di emergenza radiologica;
Lithuanian[lt]
ii) parengti reikiamas darbuotojų, kurie dirbtų įvykus branduolinei avarijai ar kilus radiologiniam pavojui, mokymo programas;
Latvian[lv]
ii) izstrādāt apmācību programmas personāla rīcībai kodolkatastrofu un radioloģisku avāriju situācijās;
Dutch[nl]
ii) het opstellen van passende opleidingsprogramma's voor het personeel met betrekking tot de behandeling van nucleaire ongevallen en noodsituaties als gevolg van radioactiviteit;
Polish[pl]
ii) opracowywanie stosownych programów szkoleniowych dla personelu biorącego udział w działaniach związanych z awariami jądrowymi i zagrożeniami radiologicznymi;
Portuguese[pt]
ii) Desenvolvimento de programas de formação adequados para o pessoal fazer face a acidentes nucleares ou emergências radiológicas;
Romanian[ro]
(ii) crearea de programe de formare adecvate pentru personalul de intervenție în caz de accidente nucleare sau situații de urgență radiologică;
Slovak[sk]
ii) vypracovanie náležitých školiacich programov pre pracovníkov, ktorí sa majú zaoberať jadrovými a radiačnými haváriami;
Slovenian[sl]
(ii) pri razvijanju ustreznih programov za usposabljanje osebja, ki deluje v primerih jedrskih nesreč in radioloških nevarnostih;
Swedish[sv]
ii) utveckla lämpliga utbildningsprogram för personal som skall göra insatser vid kärntekniska olyckor eller olyckor med radioaktiva ämnen,