Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثاً عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمناً الرضاء.
Bulgarian[bg]
Парадоксално, когато се откажа от преследването на тези цели и работя от място на състрадание и намерение, търсейки по-скоро отлични постижения, отколкото резултата от тях, всичко идваше от само себе си, включително чувството на задоволство.
German[de]
Paradoxerweise, wenn ich diese Ziele verworfen habe, und nur aus Leidenschaft und Bestimmung heraus gearbeitet habe, nach hervorragenden Leistungen gesucht habe statt nach dessen Ergebnissen, ist alles von selber eingetroffen, inklusive der Erfüllung.
English[en]
Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment.
Spanish[es]
Paradójicamente, cuando renuncié a estas metas, y trabajé desde la compasión y el propósito, buscando la excelencia, en vez de su resultado, todo llegó por su cuenta, incluyendo mi realización.
French[fr]
Paradoxalement, quand je les oublie, et travaille avec compassion et intérêt, visant l'excellence, plutôt que sa récompense, tout m'est arrivé naturellement, y compris l'épanouissement.
Hebrew[he]
באופן פרדוקסלי, כשהרפיתי מהמטרות האלו, ופעלתי מתוך מקום של חמלה וייעוד, כשחיפשתי מצוינות, במקום את תוצאותיה, הכל הגיע מעצמו, כולל מימוש עצמי.
Croatian[hr]
Paradoksalno, kad sam odustao od tih ciljeva i radio sa suosjećanjem i svrhom, želeći postići izvrsnost, a ne rezultat, sve je stizalo samo od sebe, pa i ostvarenje.
Hungarian[hu]
Furcsa mód, mikor mindezt elengedtem, és valamilyen céllal, és együttéerzéssel dolgoztam, minőséget keresve, nem az eredményeit, minden magától jött, köztük a sikerek is.
Indonesian[id]
Secara paradoks, saat saya melepaskan niat-niat ini dan bekerja dengan kasih sayang dan tujuan, mencari keunggulan, bukan sebagai hasil dari keunggulan itu, semuanya muncul dengan sendirinya, termasuk kepuasan.
Italian[it]
Paradossalmente, quando ho abbandonato questi obiettivi, lavorando dal punto di vista della compassione e dello scopo, cercando l'eccellenza in sè invece che ciò che essa porta, tutto è arrivato da solo, compreso l'appagamento.
Japanese[ja]
逆説的に それらの目的に囚われずに 情熱や決意を拠り所にして 結果よりも卓越した仕事をすることに集中すると 自ずと結果に結び付き 満足を得られました
Korean[ko]
역설적이게도, 제가 이런 목표를 생각하지 않고 결과에 연연하기 보다는 최고를 추구하려는 열정과 목적의식으로 일했을 때, 그 일을 완수하고도 모든 것을 가질 수 있었습니다.
Malayalam[ml]
ആശ്ചര്യമായും, പുതിയ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഞാന് കരുണയുടെ ഒരു താവളത്തില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം, എനിക്കെല്ലാം ലഭ്യമായി, വിജയവും, ഫലവും ആതമസംതൃപ്തിയുമൊക്കെ!
Dutch[nl]
Paradoxaal, wanneer ik deze doelen liet gaan, en werkte vanuit compassie en doelgerichtheid, en zocht naar kwaliteit, eerder dan naar het resultaat ervan, kwam alles vanzelf, inclusief bevrediging.
Polish[pl]
Paradoksalnie, kiedy porzuciłem te cele i pracowałem w miejscu współczucia i determinacji, poszukując raczej doskonałości w działaniu niż rezultacie, wszystko zjawiło się samo, razem z satysfakcją i spełnieniem.
Portuguese[pt]
Paradoxalmente, quando abandonava esses objetivos, e trabalhava num local de empatia e objetivo, procurando a perfeição, em vez de resultados, tudo acontecia por si mesmo, incluindo a minha satisfação pessoal.
Romanian[ro]
Paradoxal, când am renunțat la aceste obiective și am lucrat cu compasiune și motivare, căutând excelența, și nu rezultatele ei, totul a venit de la sine, inclusiv împlinirea.
Russian[ru]
Парадоксально, но, когда я отрекся от этих целей, и стал работать, руководствуясь состраданием и предназначением, стремясь к совершенству, а не к его плодам, все само собой пришло, включая ощущение самореализации.
Serbian[sr]
Paradoksalno, kada sam odustao od ovih ciljeva, i radio iz saosećanja ili svrhe, težio savršenstvu više nego rezultatu rada, sve bi došlo na svoje, pa i ispunjenost.
Turkish[tr]
Ironik bir şekilde bu elemanları hiç düşünmeyip hırs ve azim ile çalışıp sonuçlar yerine mükemmeliyet için çalıştığımda her şey kendi kendine geldi, tatmin olmak dahil.
Vietnamese[vi]
Nghịch lý thay, khi tôi cho đi những mục đích này, và làm việc từ lòng tự trọng và mục đích, cố gắng tìm đến sự xuất sắc, thay vì kết quả của nó, tất cả mọi thứ đến tự nhiên, bao gồm cả cảm giác trọn vẹn.
Chinese[zh]
相反,当我放开这些所谓目标 从一个充满着关怀同情和美好志向的地方起步 当我追求卓越,而不仅仅是追求结果的时候 所有之前追求的所谓目标反倒不期而至的达成了,包括成功