Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно спорният градоустройствен правилник отговаря на условията по член 2, буква а) от Директивата за СЕО.
Czech[cs]
Nařízení o územním plánování, které je předmětem tohoto sporu, tudíž splňuje podmínky vyplývající z čl. 2 písm. a) směrnice SEA.
Danish[da]
Den omtvistede byplanlægningsforordning opfylder følgelig betingelserne i SMV-direktivets artikel 2, litra a).
German[de]
Folglich erfüllt die streitgegenständliche Städtebauverordnung die Voraussetzungen von Art. 2 Buchst. a der SUP-Richtlinie.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο επίδικος περιφερειακός πολεοδομικός κανονισμός πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 2, στοιχείο αʹ, της οδηγίας ΣΕΠΕ.
English[en]
Consequently, the town planning regulations at issue satisfy the conditions laid down in Article 2(a) of the SEA Directive.
Spanish[es]
En consecuencia, el reglamento de urbanismo controvertido cumple los requisitos del artículo 2, letra a), de la Directiva EME.
Estonian[et]
Järelikult vastab vaidluse esemeks olev linnaplaneerimise määrus keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi artikli 2 punkti a tingimustele.
Finnish[fi]
Riidanalainen asemakaava täyttää näin ollen SYA-direktiivin 2 artiklan a alakohdan edellytykset.
French[fr]
Il s’ensuit que le règlement d’urbanisme litigieux remplit les conditions prévues à l’article 2, sous a), de la directive ESIE.
Croatian[hr]
Stoga sporni propis o prostornom planiranju ispunjava pretpostavke iz članka 2. točke (a) SPUO-Direktive.
Hungarian[hu]
Következésképpen a szóban forgó településrendezési szabályozás megfelel az SKV‐irányelv 2. cikkének a) pontjában meghatározott feltételeknek.
Italian[it]
Di conseguenza, il regolamento di urbanistica controverso soddisfa i requisiti di cui all’articolo 2, lettera a), della direttiva VAS.
Lithuanian[lt]
Taigi nagrinėjamas miesto planavimo reglamentas tenkina SPAV direktyvos 2 straipsnio a punkto sąlygas.
Latvian[lv]
Līdz ar to apstrīdētais pilsētplānošanas regulējums atbilst SIVN direktīvas 2. panta a) punktā izvirzītajiem priekšnoteikumiem.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ir-regolament dwar l-ippjanar urbanistiku kontenzjuż jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 2(a) tad-Direttiva ESA.
Dutch[nl]
Aldus voldoet de in het geding zijnde stedenbouwkundige verordening aan de voorwaarden als genoemd in artikel 2, onder a), van de SMB-richtlijn.
Polish[pl]
Tym samym sporne rozporządzenie urbanistyczne spełnia przesłanki z art. 2 lit. a) dyrektywy SOOŚ.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o regulamento de urbanismo controvertido cumpre os pressupostos do artigo 2.°, alínea a), da Diretiva AAE.
Romanian[ro]
În consecință, regulamentul de urbanism în discuție îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 2 litera (a) din Directiva EES.
Slovak[sk]
Predmetné napadnuté urbanistické nariadenie preto spĺňa podmienky uvedené v článku 2 písm. a) smernice o SEP.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno sporna urbanistična uredba izpolnjuje pogoje iz člena 2(a) Direktive SOP.
Swedish[sv]
Den omtvistade stadsplaneringsförordningen uppfyller följaktligen kraven i artikel 2 a i SMB-direktivet.