Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, يجب فقط أن نجتاز شاشة الدخول
Bulgarian[bg]
Добре, само да преодолеем защитата им.
Czech[cs]
Fajn, jenom se musíme dostat přes jejich přihlašovací obrazovku.
German[de]
Okay, wir müssen uns nur noch einloggen.
Greek[el]
Πρέπει να παρακά - μψουμε τις οθόνες υποδοχής τους.
English[en]
Okay, we just have to get past their log-in screen.
Spanish[es]
De acuerdo, sólo tenemos que lograr pasar su pantalla de inicio de sesión.
Finnish[fi]
Täytyy vain päästä ohi pääsynvalvonnasta.
French[fr]
OK, nous avons juste besoin de passer leur écran de connexion.
Hebrew[he]
בסדר, רק נצטרך לעבור את מסכי ההתחברות שלהם.
Croatian[hr]
U redu, samo trebamo proci njihov login.
Hungarian[hu]
Be kell jutnom a rendszerükbe.
Italian[it]
Okay, abbiamo solo da superare la loro schermata iniziale di accesso.
Macedonian[mk]
Ќе треба да се логирам.
Dutch[nl]
Oké, we moeten alleen even inloggen.
Polish[pl]
Musimy tylko obejść zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Temos de entrar no sistema deles.
Romanian[ro]
Bine, trebuie doar să trecem de ecranul de logare.
Serbian[sr]
U redu, samo trebamo proći njihov login.
Swedish[sv]
Vi måste ta oss förbi inloggningen.