Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U # očkovaných kojenců (# ve skupině s očkovací látkou) se hodnotila účinnost ochrany jako snížení výskytu rotavirové (RV) gastroenteritidy vyvolané sérotypy proti nimž je očkovací látka zaměřena (G#-G#), která se vyskytla minimálně # dní po třetí dávce vakcíny během celé první rotavirové sezóny po vakcinaci
Danish[da]
Hos #. # vaccinerede spædbørn (#, # i vaccinegruppen) blev beskyttelsesgraden målt som en reduktion i forekomsten af rotavirus-gastroenteritis, der skyldes vaccine-serotyper (G#-G#), som forekom mindst # dage efter den tredje vaccinedosis, gennem den første hele rotavirussæson efter vaccination
German[de]
Bei # geimpften Säuglingen (# Säuglinge erhielten den Impfstoff) wurde die Wirksamkeit anhand der Abnahme der Inzidenz RV-bedingter Gastroenteritis durch die Impfstoff-G-Serotypen (G# bis G#), die frühestens # Tage nach Gabe der dritten Dosis RotaTeq auftraten, über die gesamte erste Rotavirus-Saison nach Impfung gemessen
Greek[el]
Σε #. # εμβολιασμένα βρέφη (#. # στην ομάδα του εμβολίου) η αποτελεσματικότητα ως προς την προστασία μετρήθηκε ως η μείωση στην επίπτωση γαστρεντερίτιδας από ροταϊό (RV) που προκλήθηκε από ορότυπους του εμβολίου (G#-G#) και εμφανίσθηκε τουλάχιστον # ημέρες μετά την τρίτη δόση του εμβολίου καθόλη τη διάρκεια της πρώτης πλήρους περιόδου ροταϊού μετά τον εμβολιασμό
English[en]
In # vaccinated infants (# in the vaccine group) protective efficacy was measured as a reduction in the incidence of rotavirus (RV) gastroenteritis caused by vaccine G serotypes (G#-G#) that occurred at least # days after the third dose of vaccine through the first full rotavirus season after vaccination
Spanish[es]
En # niños administrados (# en el grupo de la vacuna) la eficacia protectora se midió como una reducción en la incidencia de gastroenteritis por rotavirus (RV) causada por los serotipos de la vacuna (G#-G#) que se encontraron al menos # días después de la tercera dosis de vacuna durante toda la primera temporada de rotavirus después de la vacunación
Estonian[et]
l vaktsineeritud lapsel (# vaktsiinigrupis) mõõdeti kaitseefektiivsust rotaviirusliku gastroenteriidi – mis oli põhjustatud vaktsiini serotüüpidest (G#... G#), mis levisid vähemalt # päeva pärast vaktsiini kolmandat annust kuni esimese täieliku rotaviiruse puhanguni pärast vaktsinatsiooni – esinemissageduse vähenemise kaudu
Finnish[fi]
Rokoteen suojateho määritettiin # rokotetun lapsen joukossa (# rokoteryhmässä) rokoteserotyyppien (G#-G#) aiheuttamien rotavirus (RV) gastroenteriittien indsidenssin laskuna, seurannan alettua aikaisintaan #: nnestä päivästä kolmannen rokotuksen jälkeen läpi koko ensimmäisen kokonaisen rokotusta seuranneen rotaviruskauden
French[fr]
Dans un groupe de # nourrissons vaccinés (# dans le groupe vaccin) l efficacité a été mesurée comme une réduction de l incidence des gastro-entérites à rotavirus (RV) dues aux sérotypes inclus dans le vaccin (G#-G#) et apparaissant au moins # jours après la troisième dose de vaccin, pendant toute la première saison épidémique suivant la vaccination
Hungarian[hu]
beoltott csecsemőben (# a vakcinált csoportban) a védekező képesség kialakítására vonatkozó hatásosságot – az első teljes rotavírus járványos időszak alatt, a harmadik adag vakcina beadását legkevesebb # nappal követően jelentkező –, a G#-G# szerotípusú vakcinavírus okozta rotavírus-gastroenteritis előfordulási gyakoriságának csökkenése alapján mérték
Italian[it]
Nei # lattanti vaccinati (# inclusi nel gruppo che ha ricevuto il vaccino) l efficacia protettiva è stata misurata in termini di riduzione dell incidenza di gastroenteriti da rotavirus (RV), causate dai sierotipi contenuti nel vaccino (G#-G#), che occorrevano almeno # giorni dopo la terza dose di vaccino nel corso dell intera prima stagione di rotavirus dopo la vaccinazione
Lithuanian[lt]
Apsaugos veiksmingumas # skiepytiems kūdikiams (# gavusiesiems vakciną) buvo vertintas kaip vakcinos serotipų (G#-G#) sukelto rotaviruso (RV) gastroenterito, kuris pasireiškė vėliau kaip po # dienų po trečios vakcinos dozės per pirmąjį po skiepijimo visą rotaviruso sezoną, dažnumo sumažėjimas
Latvian[lv]
vakcinētiem mazbērniem (# vakcīnas grupā) efektivitātes analīze tika veikta, nosakot sastopamības biežuma samazināšanos rotavīrusa (RV) vakcīnas serotipu (G#-G#) izraisītam gastroenterītam, kas attīstījies vismaz # dienas pēc trešās vakcīnas devas visas pirmās rotavīrusa sezonas laikā pēc vakcinācijas
Maltese[mt]
F’ #, # tarbija mlaqqma (#, # fil-grupp tal-vaċċin) l-effikaċja protettiva ġiet imkejla bħala tnaqqis fl-inċidenza ta ' gastroenterite minħabba r-rotavirus (RV) ikkawżata minn serotipi tal-vaċċin (G#-G#) li seħħet ta ’ l-inqas #-il ġurnata wara t-tielet doża tal-vaċċin sa tmiem l-ewwel staġun sħiħ tar-rotavirus wara l-vaċċinazzjoni
Polish[pl]
U # zaszczepionych niemowląt (# w grupie, w której podano szczepionkę) skuteczność działania ochronnego była oceniana jako zmniejszenie częstości występowania zapalenia żołądka i jelit wywołanego zakażeniem rotawirusem (RV) przez serotypy (G#-G#), które pojawiły się przynajmniej # dni po podaniu trzeciej dawki szczepionki, aż do pierwszego sezonu zakażeń rotawirusowych po zaszczepieniu
Portuguese[pt]
Em #. # crianças vacinadas (#. # no grupo da vacina), a eficácia protectora foi medida através da redução da incidência de gastroenterites por rotavírus (RV) provocadas pelos serotipos da vacina (G#-G#), ocorridas no mínimo # dias após a terceira dose da vacina ao longo da primeira estação completa do rotavírus após a vacinação
Romanian[ro]
La # sugari vaccinaţi (# subiecţi în grupul la care s-a administrat vaccinul), eficacitatea protecţiei s-a măsurat prin reducerea incidenţei gastroenteritei cu rotavirus (RV) produse de serotipurile vaccinului (G#-G#), care a apărut la cel puţin # zile după cea de-a treia doză de vaccin, de-a lungul primului sezon complet de după vaccinare
Slovak[sk]
U # očkovaných dojčiat (# v skupine s očkovacou látkou) sa protektívna účinnosť hodnotila ako zníženie incidencie rotavírusovej (RV) gastroenteritídy spôsobenej sérotypmi očkovacej látky (G#-G#), ktoré sa vyskytli najmenej # dní po tretej dávke vakcíny počas prvej úplnej rotavírusovej sezóny po očkovaní
Slovenian[sl]
Pri #. # cepljenih otrocih (#. # otrok v skupini, ki je prejemala cepivo) je bila učinkovitost zaščite merjena kot zmanjšanje pojavnosti rotavirusnega (RV) gastroenteritisa, povzročenega s serotipi cepiva (G#-G#) vsaj # dni po prejemu tretjega odmerka cepiva med prvo celotno rotavirusno sezono po cepljenju
Swedish[sv]
Hos # vaccinerade spädbarn (# i vaccingruppen) uppmättes skyddseffekten som en reduktion av incidensen av rotavirus (RV)-gastroenterit orsakad av vaccinserotyper (G#-G#) som inträffade minst # dagar efter den tredje vaccindosen och genom hela den första rotavirussäsongen efter vaccination