Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В миналото отглеждането на ягоди в департамента Gard и в района на ЗГУ е било второстепенно и в малки количества.
Czech[cs]
Původně se jahody v departementu Gard a na území CHZO pěstovaly v malém množství a jejich produkce nebyla významná.
Danish[da]
Traditionelt var dyrkningen af jordbær i Gard og i området for den beskyttede geografiske betegnelse en marginal produktion af ringe omfang.
German[de]
Ursprünglich war der Erdbeeranbau im Gard und im Gebiet der g.g.A. mit geringen Produktionsmengen nur von untergeordneter Bedeutung.
Greek[el]
Παραδοσιακά, η καλλιέργεια της φράουλας στο Gard και στην περιοχή που καλύπτει η ΠΓΕ ήταν μια περιθωριακή παραγωγή σε μικρές ποσότητες.
English[en]
The cultivation of strawberries in the Gard and in the PGI area has traditionally been marginal and small-scale.
Spanish[es]
Tradicionalmente, el cultivo de la fresa en el Gard y en la zona IGP era una producción marginal de cantidades reducidas.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt oli maasikakasvatus Gardi departemangus ja kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud piirkonnas marginaalne ja väikesemahuline tegevus.
Finnish[fi]
Perinteisesti mansikan viljely Gardin ja suojatun maantieteellisen merkinnän kattamalla alueella oli hyvin pienimuotoista ja vähäistä.
French[fr]
Traditionnellement, la culture de la fraise dans le Gard et sur l’aire IGP était une production marginale de faibles volumes.
Hungarian[hu]
Gard megyében és az OFJ területén eredetileg csekély jelentőségű és mértékű volt a földieper-termesztés.
Italian[it]
Tradizionalmente, la coltivazione delle fragole nel Gard e nella zona IGP rappresentava una produzione marginale con volumi limitati.
Lithuanian[lt]
Braškių auginimas Gare ir SGN vietovėje tradiciškai buvo nepagrindinė ir nedidelių apimčių veikla.
Latvian[lv]
Zemeņu kultūra Gāras departamentā un ar šo AĢIN apzīmēto zemeņu audzēšanas apgabalā tradicionāli bija mazajoma produkcija.
Maltese[mt]
Tradizzjonalment, il-kultivazzjoni tal-frawli f’Gard u fiż-żona tal-IĠP kienet produzzjoni marġinali u fuq skala żgħira.
Dutch[nl]
De aardbeienteelt in de Gard en in het BGA-gebied was traditioneel marginaal, met geringe volumes.
Polish[pl]
Tradycyjnie uprawa truskawek w Gard i na obszarze ChOG była marginalna.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, o cultivo do morango na região do Gard e na área IGP era uma produção marginal e realizada em quantidades reduzidas.
Romanian[ro]
În mod tradițional, cultivarea căpșunilor în departamentul Gard și în aria IGP avea un rol secundar, cu volume mici de producție.
Slovak[sk]
Pestovanie jahôd v departmente Gard a v oblasti CHZO bolo tradične okrajovou produkciou s nízkymi výnosmi.
Slovenian[sl]
Včasih je bila pridelava jagod v departmaju Gard in na območju ZGO postranska dejavnost v majhnem obsegu.
Swedish[sv]
Traditionellt sett har jordgubbsodlingen i Gard och i området för den skyddade geografiska beteckningen varit småskalig.