Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن تقبّل تلك النظرية القائلة بأن القانون الذي تأسست بموجبه الشركة يشكل عاملا من شأنه أن يحدد جنسيتها، ومع هذا، فإن مبدأ السيطرة جدير بأن يظل قائما باعتباره معيارا بديلا
English[en]
While it was possible to accept the theory that the law under which a corporation was incorporated was a factor determining the nationality of a corporation, the principle of control ought to be retained as an alternative criterion
Spanish[es]
Aunque es posible aceptar la teoría de que la legislación con arreglo a la cual se constituye una sociedad es el factor determinante de su nacionalidad, el principio del control debe mantenerse como criterio alternativo
French[fr]
S'il est possible de souscrire à la théorie qui veut que le droit selon lequel la société est constituée détermine la nationalité d'une société, le principe de la nationalité du contrôle devrait être retenu comme deuxième condition
Russian[ru]
Хотя можно согласиться с теорией о том, что закон, в соответствии которым была учреждена корпорация, является фактором, определяющим национальность корпорации, принцип контроля должен быть сохранен в качестве альтернативного критерия
Chinese[zh]
人们有可能接受这一理论:在确定公司国籍时,应该把作为该公司注册依据的法律作为一个因素;但是应该保留有关控制的原则,作为另行掌握的标准。