Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво завещание е това към духа и щедростта на тази жена?
German[de]
Das soll ein Testament der Lebensfreude und der Großzügigkeit der Frau sein?
English[en]
What kind of testament is this to the spirit and generosity of the woman?
Spanish[es]
¿Qué clase de testamento es este... al espíritu y generosidad de esta mujer?
Finnish[fi]
Millainen testamentti tämäkin on niin hengelliselle ja anteliaalle naiselle?
French[fr]
Cela ne témoigne pas de son énergie et de sa générosité.
Hebrew[he]
איזו מן עדות לנדיבות ולרוחב הלב של האישה?
Hungarian[hu]
Milyen egy végtisztesség ez, egy ilyen asszony lelkéhez és nagylelkűségéhez képest?
Italian[it]
Che razza di testamento e'questo, per lo spirito e la generosita'di quella donna?
Norwegian[nb]
Hva slags hyllest er det til kvinnens sjel og sjenerøsitet?
Polish[pl]
Co to za świadectwo dla ducha i hojności tej kobiety?
Portuguese[pt]
Que homenagem é esta ao espírito e à generosidade da mulher?
Romanian[ro]
Ce dovadă e asta în sprijinul generozităţii unei femei?
Russian[ru]
Это что за отношение к душе такой благородной женщины?
Slovak[sk]
Čo je to za odkaz, pre takú štedrú ženu?
Serbian[sr]
Kakav je ovo testament? Duh i velikodušnost žene?
Turkish[tr]
Bu nasıl bir vasiyettir bir bayanın ruhuna bu kadar cömertlik.