Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Деянията 16:16-18 и вижте какво прави Павел, когато среща една обсебена от зъл дух „слугиня“ (Деянията 16:16).
Cebuano[ceb]
Basaha ang Mga Buhat 16:16–18, nga mangita unsay gibuhat ni Pablo sa dihang iyang nakita ang “dalagitang ulipon” (Mga Buhat 16:16), o dalagitang binatonan, kinsa nasudlan og dautang espiritu.
Czech[cs]
Přečtěte si Skutky 16:16–18 a zaměřte se na to, co Pavel udělal, když potkal „děvečku“ (Skutkové 16:16) neboli služebnou, která byla posedlá zlým duchem.
German[de]
Lies Apostelgeschichte 16:16-18 und finde heraus, was Paulus tut, als er einer Magd (siehe Apostelgeschichte 16:16) begegnet, die von einem bösen Geist besessen ist.
English[en]
Read Acts 16:16–18, looking for what Paul did when he encountered a “damsel” (Acts 16:16), or servant girl, who was possessed by an evil spirit.
Spanish[es]
Lee Hechos 16:16–18 para saber lo que hizo Pablo al hallar una “muchacha” (Hechos 16:16) que era esclava y que tenía un espíritu malo.
Estonian[et]
Loe salme Apostlite teod 16:16–18 ja leia, mida Paulus tegi, kui ta kohtus tüdruku (Ap 16:16) või orjatariga, kelles oli kuri vaim.
French[fr]
Lis Actes 16:16-18 en y cherchant ce que Paul fait lorsqu’il rencontre une servante (Actes 16:16) possédée par un esprit mauvais.
Croatian[hr]
Pročitajte Djela 16:16–18, tražeći što je Pavao učinio kad je susreo ropkinju (vidi Djela 16:16) koja je bila opsjednuta zlim duhom.
Hungarian[hu]
Olvasd el az Apostolok cselekedetei 16:16–18-at, és keresd meg, mit tett Pál, amikor eléjük került a „szolgálóleányka” (Apostolok cselekedetei 16:16), akit egy gonosz lélek szállt meg.
Armenian[hy]
Ընթերցեք Գործք 16.16–18 հատվածները, ուշադրություն դարձնելով, թե ինչ արեց Պողոսը, երբ նրան հանդիպեց մի «աղախին» (Գործք 16.16) կամ սպասավոր աղջիկ, ով չար հոգի ուներ։
Italian[it]
Leggi Atti 16:16–18, prestando attenzione a ciò che fece Paolo quando incontrò una “serva” (Atti 16:16) che era posseduta da uno spirito maligno.
Japanese[ja]
使徒16:16-18を読み,邪悪な霊につかれた「女奴隷」(使徒16:16)に出合ったときにパウロが何をしたかを見つけてください。
Korean[ko]
사도행전 16장 16~18절을 읽으면서, 바울이 악한 영이 들린 “여종”(사도행전 16:16)을 만났을 때 무엇을 했는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Apaštalų darbų 16:16–18 ir išsiaiškinkite, ką Paulius padarė, susidūręs su tarnaite (Apaštalų darbų 16:16), kurią buvo užvaldžiusi piktoji dvasia.
Latvian[lv]
Izlasi Ap. d. 16:16–18, meklējot, ko Pāvils darīja, kad viņš sastapās ar kādu jaunu verdzeni (Ap. d. 16:16), kura bija nešķīsta gara apsēsta.
Malagasy[mg]
Vakio ny Asan’ny Apostoly 16:16–18, hitadiavana ny zavatra nataon’ny Paoly rehefa nifanena tamin’ny “zazavavy” iray, (Asan’ny Apostoly 16:16), na mpanompovavy, izay nitoeran’ny fanahy ratsy izy.
Polish[pl]
Przeczytaj Dzieje Apostolskie 16:16–18 i odszukaj, co zrobił Paweł, gdy spotkał „dziewczynę” (Dzieje Apostolskie 16:16), którą opętał zły duch.
Portuguese[pt]
Leia Atos 16:16–18 e identifique o que Paulo fez quando encontrou uma moça (Atos 16:16) que estava possuída por um espírito maligno.
Romanian[ro]
Citiţi Faptele apostolilor 16:16-18 şi aflaţi ce a făcut Pavel atunci când a întâlnit o „roabă” (Faptele apostolilor 16:16), sau o slujitoare, care era posedată de un duh rău.
Russian[ru]
Прочитайте Деяния 16:16–18 и найдите, что Павел сделал, когда встретил одну «служанк[у]» (Деяния 16:16), одержимую злым духом.
Samoan[sm]
Faitau le Galuega 16:16–18, ma vaavaai po o le a le mea na faia e Paulo ina ua ia vaai i se “teinemuli” (Galuega 16:16), po o se auauna teine, sa i ai ni aitu vavalo.
Tagalog[tl]
Basahin ang Mga Gawa 16:16–18, na inaalam ang ginawa ni Pablo nang makaharap niya ang isang “dalaga” (Mga Gawa 16:16), o aliping babae, na sinapian ng karumal-dumal na espiritu.
Tongan[to]
Lau ʻa e Ngāue 16:16–18, ʻo kumi ki he meʻa naʻe fai ʻe Paula ʻi he taimi naʻe fetaulaki ai mo ha “taʻahine kaunanga” (Ngāue 16:16), pe taʻahine naʻe ngāue fakatamaioʻeiki, ʻa ia naʻe uluisino ai ha laumālie ʻuli.