Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Ако е необходимо, Комисията може да установи хармонизиран режим на проверка и сертифициране за тези кораби.
Czech[cs]
„V případě potřeby může Komise pro tato plavidla stanovit harmonizovaný postup prohlídek a udělování osvědčení.
Danish[da]
»Kommissionen kan fastsætte en harmoniseret syns- og certificeringsordning for disse skibe, hvis dette er påkrævet.
German[de]
„Erforderlichenfalls kann die Kommission eine harmonisierte Regelung für Besichtigung und Zeugnisse für diese Schiffe festlegen.
Greek[el]
«Εφόσον είναι αναγκαίο, η Επιτροπή είναι δυνατόν να θεσπίσει ένα εναρμονισμένο καθεστώς επιθεώρησης και πιστοποίησης για τα εν λόγω πλοία.
English[en]
‘If necessary, the Commission may establish a harmonised survey and certification regime for these ships.
Spanish[es]
«En caso necesario, la Comisión podrá instaurar un régimen armonizado de reconocimiento y certificación para estos buques.
Estonian[et]
„Komisjon võib vajaduse korral kehtestada nendele laevadele ühtlustatud ülevaatus- ja sertifitseerimisrežiimi.
Finnish[fi]
”Komissio voi tarvittaessa vahvistaa näille aluksille yhdenmukaisen katsastusta ja todistuskirjalla varustamista koskevan järjestelmän.
French[fr]
«Si nécessaire, la Commission pourra définir un régime harmonisé de visite et de certification pour ces navires.
Irish[ga]
‘Más gá, féadfaidh an Coimisiún córas comhchuibhithe suirbhéanna agus deimhnithe a bhunú le haghaidh na long sin.
Croatian[hr]
„Prema potrebi, Komisija može utvrditi usklađeni režim pregledavanja i izdavanja potvrda za te brodove.
Hungarian[hu]
„Szükség esetén a Bizottság e hajók számára is megállapíthat harmonizált szemlézési és bizonyítványkiállítási rendszert.
Italian[it]
«Se necessario, la Commissione può istituire un regime armonizzato di certificazione e ispezione per tali navi.
Lithuanian[lt]
„Jei reikia, Komisija gali nustatyti vienodą tokių laivų tikrinimo ir sertifikavimo režimą.
Latvian[lv]
“Ja vajadzīgs, Komisija var noteikt šiem kuģiem saskaņotu apsekošanas un sertifikācijas režīmu.
Maltese[mt]
“Jekk meħtieġ, il-Kummissjoni tista' tistabbilixxi reġim armonizzat ta' perizja u ċertifikazzjoni għal dawn il-bastimenti.
Dutch[nl]
„Indien nodig kan de Commissie voor deze schepen een geharmoniseerde keurings- en certificatieregeling vaststellen.
Polish[pl]
„W razie potrzeby Komisja może ustanowić dla tych statków zharmonizowany system badań i certyfikacji.
Portuguese[pt]
«Se necessário, a Comissão pode estabelecer um regime harmonizado de vistoria e certificação para os navios em causa.
Romanian[ro]
„În cazul în care este necesar, Comisia poate institui un regim armonizat de expertizare și avizare pentru navele menționate anterior.
Slovak[sk]
„V prípade potreby môže Komisia pre tieto lode stanoviť harmonizovaný režim prehliadok a udelenia osvedčenia.
Slovenian[sl]
„Po potrebi lahko Komisija določi usklajeni sistem za pregledovanje in izdajanje spričeval za te ladje.
Swedish[sv]
”Vid behov får kommissionen införa ett harmoniserat besiktnings- och certifieringssystem för sådana fartyg.