Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi vážně líto tvý kočky.
Danish[da]
Jeg er ked af det med katten.
German[de]
Das mit deiner Katze tut mir wirklich Leid.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για τη γάτα σου.
English[en]
I'm really sorry about your cat.
Spanish[es]
Siento mucho lo de tu gato, de verdad.
Estonian[et]
Tunnen sinu kassi pärast kaasa.
Persian[fa]
. واقعا بابت گربه ات متاسفم
Finnish[fi]
Ikävää, että kissasi tapettiin.
Hebrew[he]
אני מצטערת מאוד על החתול שלך.
Croatian[hr]
Stvarno mi je žao zboog tvoje mačke.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom a macskád.
Indonesian[id]
Aku sangat menyesal tentang kucingmu.
Italian[it]
Mi dispiace molto per la tua gatta.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det som skjedde med katten din.
Dutch[nl]
Ik vind het heel zielig van je poes.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro z powodu twojego kota.
Portuguese[pt]
Lamento o que aconteceu à tua gata.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău pentru pisica ta.
Russian[ru]
Мне правда жаль твою кошку.
Slovenian[sl]
Žal mi je za tvojo mačko.
Serbian[sr]
Stvarno mi je žao zboog tvoje mačke.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för din katt.
Thai[th]
ฉันขอโทษจริงๆเรื่องแมวของเธอ
Chinese[zh]
很 抱歉 你 的 猫猫 死 了