Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реши да си починеш и да разгледаш пограничните места, затова пое към Аляска.
Bosnian[bs]
Odlučio si se odmoriti i vidjeti " posljednju divljinu ", te si se odvezao na Aljasku.
Czech[cs]
Rozhodl ses, že si odpočineš a podíváš se za hranice, tak jsi odjel na Aljašku.
Greek[el]
Αποφάσισες να ξεκουραστείς και να δείτε την παραμεθόριο, έτσι οδήγησες στην Αλάσκα.
English[en]
You decided to get some rest and see the last frontiers, so you drove to Alaska.
Spanish[es]
Tú decidiste tener algo de descanso y ver las últimas fronteras, lo que te condujo a Alaska.
Estonian[et]
Sa otsustasid veidi aja maha võtta, ja põrutasid Alaskasse.
Croatian[hr]
Odlučio si se odmoriti i vidjeti " posljednju divljinu " te si se odvezao na Aljasku.
Italian[it]
Hai deciso di fare una pausa e di vedere gli ultimi confini, e hai guidato fino in Alaska.
Dutch[nl]
U heeft besloten om wat rust te nemen en de laatste grenzen te bekijken, dus je reed naar Alaska.
Polish[pl]
Postanowiłeś odpocząć i pojechałeś na Alaskę.
Portuguese[pt]
Você decidiu descansar um pouco e ver as últimas fronteiras, então foi para o Alasca.
Romanian[ro]
Ai hotărât să te odihneşti şi să vezi ultima frontieră, aşa că ai condus până în Alaska.
Turkish[tr]
Biraz dinlemeye ve en uzak yeri görmeye karar verdin ve Alaska'ya doğru yola çıktın.