Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при възрастни (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са диария и промени в плазмените нива на мазнините (холестерол и триглицериди) и чернодробните ензими (GGT
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky u dospělých (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří průjem a změny hladin tuků (cholesterol a triglyceridy) a jaterních enzymů (GGT) v krvi
Danish[da]
De hyppigste bivirkninger hos voksne (som ses hos mere end # ud af # patienter) er diarré og ændringer i blodets indhold af fedtstoffer (kolesterol og triglycerider) og leverenzymer (GGT
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen bei Erwachsenen (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Diarrhö (Durchfall) und veränderte Blutspiegel von Fett (Cholesterin und Triglyceride) und Leberenzymen (GGT
English[en]
The most common side effects in adults (seen in more than # patient in #) are diarrhoea, and changes in the blood levels of fat (cholesterol and triglycerides) and liver enzymes (GGT
Spanish[es]
Los efectos secundarios más frecuentes en adultos (observados en más de # de cada # pacientes) son diarrea y cambios en las concentraciones plasmáticas de lípidos (colesterol y triglicéridos) y en las enzimas hepáticas (GGT
Finnish[fi]
Hoidon yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä # potilaasta) ovat aikuisilla ripuli sekä veren rasva-arvojen (kolesteroli ja triglyseridit) ja maksaentsyymien (GGT) muutokset
French[fr]
Les effets indésirables les plus courants observés chez les adultes (chez plus d' un patient sur #) sont la diarrhée et des modifications des niveaux de graisse dans le sang (cholestérol et triglycérides) et des enzymes hépatiques (GGT
Hungarian[hu]
Felnőtteknél a leggyakoribb (# beteg közül több mint egynél előforduló) mellékhatás a hasmenés, valamint a zsír (koleszterin és trigliceridek) és a májenzimek (CGT) szérumszintjének változásai voltak
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più frequenti negli adulti (osservati in più di # paziente su #) sono diarrea e aumento dei livelli lipidici nel sangue (colesterolo e trigliceridi) e degli enzimi epatici (GGT
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasitaikantys gydymo preparatu Kaletra šalutiniai reiškiniai suaugusiems (pasireiškę daugiau nei # pacientui iš #) yra viduriavimas, riebalų (trigliceridų ir cholesterolio) ir kepenų fermento (GGT) koncentracijos pokyčiai kraujyje
Latvian[lv]
Pieaugušajiem visbiežāk novērotās nevēlamās Kaletra blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir caureja un izmaiņas tauku (holesterīna un triglicerīdu) līmenī asinīs, kā arī aknu fermentu (GGT) līmenī
Maltese[mt]
L-aktar effetti sekondarji komuni fl-adulti (jidhru f' aktar minn # minn kull # pazjenti) huma dijarrea, u bidliet fil-livelli tax-xaħam fid-demm (kolesterol u trigliċeridi) u tal-enzimi fil-fwied (GGT
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane u osób dorosłych (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to: biegunka i zmiany poziomów tłuszczów (cholesterolu i trójglicerydów) oraz enzymów wątroby (GGT) we krwi
Portuguese[pt]
Nos adultos, os efeitos secundários mais frequentes associados ao Kaletra (observados em mais de # em cada # doentes) são diarreia e alterações nos níveis sanguíneos de lípidos (colesterol e triglicéridos) e nas enzimas hepáticas (GGT
Romanian[ro]
Cele mai frecvente efecte secundare întâlnite la adulţi (observate la mai mult de # din # pacienţi) sunt diareea şi modificările nivelurilor de grăsimi din sânge (colesterol şi trigliceride) şi de enzime hepatice (GGT
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky u dospelých (pozorované u viac ako # z # pacientov) sú hnačka a zmeny hladiny tuku v krvi (cholesterol a triglyceridy) a pečeňových enzýmov (GGT
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki pri odraslih (opaženi pri več kot # bolniku od #) so driska ter spremembe ravni maščob v krvi (holesterola in trigliceridov) in jetrnih encimov (GGT
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna hos vuxna (uppträder hos fler än # av # patienter) är diarré och förändringar i halterna av blodfetter (kolesterol och triglycerider) och av leverenzymer (GGT