Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но това вероятно ще повиши бюджетните затруднения на правителствата и насърчи нежелателно развитие в изложените на риск области.
Czech[cs]
To však jen zhorší jejich finanční situaci a povede k nežádoucím jevům v rizikových oblastech.
Danish[da]
Dette vil dog sandsynligvis forværre landenes budgetproblemer og opmuntre til en uønsket udvikling i risikozoner.
German[de]
Dies dürfte aber die Finanzlage der Staaten weiter verschärfen und unerwünschten Baumaßnahmen in gefährdeten Gebieten Vorschub leisten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό ενδέχεται να επιτείνει τις δημοσιονομικές δυσκολίες των κυβερνήσεων και να ενθαρρύνει την ανεπιθύμητη ανάπτυξη σε περιοχές επιρρεπείς σε κινδύνους.
English[en]
But this is likely to exacerbate governments’ budget difficulties and encourage undesired development in risk-prone areas.
Spanish[es]
Ahora bien, esto podría agravar aún más las dificultades presupuestarias de los Estados e incentivar un desarrollo no deseado de las zonas expuestas.
Estonian[et]
Kuid tõenäoliselt suurendab see valitsuste eelarveprobleeme ja soodustab soovimatut arendustööd riskialdistes piirkondades.
French[fr]
Cela risque toutefois d’exacerber les difficultés budgétaires des États et d’encourager une évolution non souhaitable dans les zones exposées aux catastrophes.
Hungarian[hu]
Ez azonban valószínűleg súlyosbítja a kormányok költségvetési nehézségeit, és nem kívánatos építési munkálatokat ösztönöz a veszélyeztetett területeken.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai greičiausiai dar pagilintų vyriausybių fiskalinius sunkumus ir paskatintų nepageidaujamus pokyčius didesnės rizikos vietovėse.
Latvian[lv]
Taču tas, visticamāk, saasinās valstu budžetu grūtības un veicinās nevēlamu attīstību riskam pakļautos reģionos.
Maltese[mt]
Iżda dan jista’ jaggrava l-problemi baġitarji tal-gvernijiet u jħeġġeġ l-iżvilupp mhux mixtieq f’żoni suxxettibbli għar-riskju.
Dutch[nl]
Dit kan echter leiden tot nog grotere begrotingsmoeilijkheden en het kan de ongewenste ontwikkeling van risicogebieden nog verder aanmoedigen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie pogłębi to jednak tylko ich problemy budżetowe i przyniesie dodatkowo niepożądany skutek w postaci zachęty do nowych inwestycji budowlanych na szczególnie zagrożonych obszarach.
Portuguese[pt]
Mas é provável que tal aumente as dificuldades orçamentais e incentive uma evolução indesejável nas zonas de risco.
Romanian[ro]
Dar acest fapt va amplifica probabil dificultățile bugetare ale statelor și va încuraja dezvoltarea nedorită în zonele predispuse la riscuri.
Slovak[sk]
Takto sa však pravdepodobne prehĺbia rozpočtové ťažkosti vlád a podnieti sa nechcený vývoj v rizikových oblastiach.
Slovenian[sl]
Vendar se tako lahko povečajo proračunske težave držav in spodbudi neželen razvoj na območjih tveganja.
Swedish[sv]
Detta skulle dock sannolikt förvärra regeringarnas budgetsvårigheter och uppmuntra oönskade utvecklingar i högriskområden.