Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Хоуп най-накрая преодоля своята фобия от фонтани и обществени чешми. ... само за да хване някакъв гаден свински грип.
Czech[cs]
A Hope konečně překonala svůj strach z vodních fontán a bakterií... jen aby mohla chytit.. ... ošklivý případ nákazy prasečí chřipkou.
German[de]
Und Hope besiegte ihre Angst vor Wasserspendern und Keimen. Und steckte sich mit der Schweinegrippe an.
Greek[el]
Και Ελπίδα finaIIy αψήφησαν το φόβο της από βρύσες και pubIic μικρόβια OnIy να πιάσει μια άσχημη περίπτωση των χοίρων ΜΧΠ.
English[en]
And Hope finally braved her fear of water fountains and public germs only to catch a nasty case of swine flu.
Spanish[es]
Hope finalmente superó su miedo a las fuentes y gérmenes públicos... y se pescó un desagradable caso de gripe porcina.
Finnish[fi]
Hope taas kohtasi pelkonsa juoma-automaatteja ja pöpöjä kohtaan. Vain saadakseen itsepintaisen sikainfluenssan.
French[fr]
Et Hope a affronté sa peur de l'eau du robinet et des microbes en public... mais a fini par attraper la grippe porcine.
Croatian[hr]
A Hope je konačno savladala strah od česme i klica na javnim mjestima i zarazila se svinjskom gripom.
Hungarian[hu]
És Hope végre legyőzte félelmét a szökőkutakkal és bacikkal szemben de elkapta a H1N1-et.
Italian[it]
E Speranza, infine sfidato la sua paura di fontane pubbliche e germi Solo per la cattura un brutto caso di influenza suina.
Macedonian[mk]
А Хоп конечно го совладеа стравот од чешмата и кивање на јавни места и се зарази од свински грип.
Polish[pl]
I Hope wreszcie braved strach fontanny wody i zarazki publicznych Tylko do połowy paskudny przypadek świńskiej grypy.
Portuguese[pt]
E Hope finalmente enfrentou seu medo de bebedouros e germes públicos... mas pegou uma gripe suína horrível.
Russian[ru]
ј'оуп наконец поборола свой страх вод € ных фонтанчиков и общественных бактерий. ... вот только подцепила мерзкий свинной грипп.
Slovenian[sl]
Hope je končno premagala strah pred bacili in javnimi vodnjaki. Potem pa je zbolela za svinjsko gripo.
Albanian[sq]
Dhe Hope me ne fund e hoqi friken e saj nga shatervanet me uje dhe mikrobet vetem qe te merrte nje te ftohur te vogel.
Serbian[sr]
A Hope je konačno savladala strah od česme i klica na javnim mestima i zarazila se svinjskom gripom.
Swedish[sv]
Och Hope utmanade sin skräck för dricksfontäner och baciller men ådrog sig ett svårt fall av svininfluensa.