Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك تبدو كمن عضّته القروش مِن مؤخرته.
Greek[el]
Γιατί μοιάζεις σαν να σου επιτέθηκε καρχαρίας.
English[en]
'Cause it looks like Jaws just bit your ass off.
Persian[fa]
چون ببه نظر مياد آرواره کوسه جرواجرت کرده.
French[fr]
On dirait qu'un requin vient de t'arracher le cul.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da ti je morski pas odgrizao dupe.
Indonesian[id]
Karena itu terlihat seperti Jaws hanya sedikit dari pantat Anda.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og Ķkindin hafi bitiđ af ūér rassinn.
Italian[it]
perche'sembra che uno squalo ti abbia morso le chiappe.
Norwegian[nb]
For det ser ut som Jaws tok et jafs av deg.
Dutch[nl]
Omdat het lijkt op Jaws gewoon beetje je kont af.
Portuguese[pt]
Porque parece que o mandíbulas te arrancou o rabo.
Romanian[ro]
Pentru că arată ca şi cum Fălci te-a muşcat de fund.
Russian[ru]
Вид такой, что как будто акула из " Челюсти " тебе задницу оттяпала.
Slovenian[sl]
Videti si, kot da ti je Žrelo odgriznilo rit.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da ti je morski pas odgrizao dupe.
Turkish[tr]
Çünkü Jaws kıçından bir parça almış gibi görünüyor.