Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أطلب من والدتي إعانة والدتك مادياً
Bulgarian[bg]
Няма да питам майка ми да спаси баща ти.
Bosnian[bs]
Ne pitam moju majku da izvuče svog oca.
Czech[cs]
Nebudu žádat mou matku, aby vyplatila tvého toce z dluhů.
Spanish[es]
No le pediré a mi mamá que rescate a tu papá.
Hungarian[hu]
Nem kérem meg anyát, hogy mentse meg apádat.
Italian[it]
Non chiedero'a mia madre di salvare tuo padre.
Dutch[nl]
Ik vraag mijn moeder niet om jouw vader redden.
Polish[pl]
Nie poproszę mojej matki, żeby ratowała twojego ojca.
Portuguese[pt]
Não vou pedir à minha mãe para socorrer seu pai.
Romanian[ro]
Nu îi cer mamei mele să îl salveze pe tatăl tău.
Russian[ru]
Я не буду просить мою маму выручить твоего отца.
Serbian[sr]
Neću tražiti od moje majke da izvuče tvog oca.
Turkish[tr]
Annemden, Babanı müşkülünden kurtarmasını istemeyeceğim.