Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af forslagene kan Kommissionen udvælge medlemmerne af udvalgene, komitéerne og grupperne, således at der opnås ligestilling i sammensætningen af disse, samtidig med at man sikrer, at de bedst egnede kandidater udpeges.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Listen kann die Kommission dann die Ausschuss- bzw. Sachverständigengruppenmitglieder ernennen - im Bemühen, für ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis im betreffenden Gremium zu sorgen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die am besten qualifizierten Bewerber und Bewerberinnen ausgewählt werden.
Greek[el]
Από τις προτάσεις αυτές η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να επιλέξει την ισόρροπη ως προς το φύλο σύνθεση των ομάδων ή των επιτροπών, εξασφαλίζοντας παράλληλα το διορισμό των πιο κατάλληλων υποψηφίων.
English[en]
From these proposals the Commission can select a gender balanced composition of the group or committee, while ensuring the appointment of the most qualified candidates.
Spanish[es]
A partir de estas propuestas, la Comisión podrá seleccionar a los miembros del comité o del grupo en cuestión, velando siempre por respetar el equilibrio entre hombres y mujeres y garantizando la selección de los candidatos mejor cualificados.
Finnish[fi]
Näistä ehdokkaista komissio voi valita komiteoiden ja asiantuntijaryhmien jäsenet niin, että sukupuolet ovat tasapuolisesti edustettuina. Samalla kuitenkin varmistetaan pätevimpien ehdokkaiden nimittäminen.
French[fr]
Sur la base de ces propositions, la Commission pourra sélectionner les membres des groupes et comités en s'efforçant de respecter l'équilibre entre les femmes et les hommes tout en veillant à sélectionner les candidats les plus qualifiés.
Italian[it]
La Commissione può in tal modo operare una selezione in vsta di una composizione equilibrata del comitato, garantendo al tempo stesso la designazione dei candidati più qualificati.
Dutch[nl]
Uit deze voordracht kan de Commissie de leden van het comité of de groep deskundigen zo kiezen dat het aantal mannen en vrouwen in evenwicht is en de best gekwalificeerde kandidaten worden benoemd.
Portuguese[pt]
Dessas propostas, a Comissão poderá seleccionar uma composição equilibrada de homens e mulheres, ao mesmo tempo que assegura a nomeação dos candidatos mais qualificados.
Swedish[sv]
Kommissionen kan utifrån detta förslag välja så att det blir en jämn könsfördelning i kommittéerna och expertgrupperna och samtidigt se till att de mest kvalificerade kandidaterna utses.