Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otkad sam trudna imam snažne materinske nagone.
Czech[cs]
Od té doby, co jsem těhotná, začínám mít mateřské pudy.
Danish[da]
Min graviditet har vækket mit moderinstinkt.
German[de]
Seit ich schwanger, ich habe mütterlichen Instinkte.
English[en]
Since I got pregnant, I have maternal instincts.
Spanish[es]
Desde que estoy embarazada, tengo más instintos maternales.
Estonian[et]
Pärast rasedaks jäämist on mul tugev emainstinkt.
French[fr]
Tu sais, depuis que je suis enceinte, j'ai des instincts maternels très forts.
Hebrew[he]
מאז שאני בהיריון, יש לי רגשות אימהיים.
Hungarian[hu]
Mióta terhes vagyok, erős bennem az anyai ösztön.
Dutch[nl]
Nu ik zwanger ben, heb ik echt dat moederinstinct.
Portuguese[pt]
Desde que engravidei, tenho instinto maternal.
Romanian[ro]
De când am rămas gravidă, am instincte materne.
Russian[ru]
С тех пор как я забеременела, во мне проснулся материнский инстинкт.
Slovenian[sl]
Odkar sem noseča, se mi je prebudil materinski instinkt.
Swedish[sv]
Sen jag blev gravid har jag haft så starka moderskänslor.
Turkish[tr]
Hamile kaldığımdan beri annelik iç güdülerim kabardı.
Vietnamese[vi]
Từ khi có thai tớ có khuynh hướng làm mẹ rồi.