Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne sammenligne og bedømme oplysningerne skal det sikres, at medlemsstaterne modsat nu som udgangspunkt benytter samme definition af affald, affaldslister og terminologi på affaldshåndteringsområdet.
German[de]
Um die Angaben vergleichbar zu machen und auswerten zu können, muß sichergestellt werden, daß die Mitgliedstaaten bei der Definition von Abfall, der Erstellung von Abfallisten und bei der Terminologie der Abfallbewirtschaftung das gleiche Konzept verfolgen, was bis jetzt noch nicht der Fall ist.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η δυνατότητα σύγκρισης και η αξιολόγηση των στοιχείων, πρέπει να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν μια κοινή προσέγγιση σχετικά με τον ορισμό των αποβλήτων, τους καταλόγους αποβλήτων και την ορολογία διαχείρισης αποβλήτων, γεγονός που δεν έχει ακόμα επιτευχθεί.
English[en]
In order to enable the comparability and the evaluation of the data, it has to be ensured that Member States use a common approach on the definition of waste, the waste lists, and the waste management terminology, which is not yet the case.
Spanish[es]
Para que los datos puedan compararse y evaluarse, es preciso asegurarse de que los Estados miembros apliquen un enfoque común a la definición de residuo, a las listas de residuos y a la terminología de gestión de residuos, cosa que todavía no ocurre.
Finnish[fi]
Jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia ja ne voitaisiin arvioida, on varmistettava, että jäsenvaltioilla on sama lähestymistapa, kun ne määrittelevät jätteet, jäteluettelot ja jätehuoltoterminologian. Näin ei ole vielä.
French[fr]
Afin d'assurer la comparabilité et de permettre l'évaluation des données, il convient de s'assurer que les États membres utilisent une approche commune pour la définition des déchets, les listes de déchets et la terminologie de la gestion des déchets, ce qui n'est pas encore le cas.
Italian[it]
È possibile comparare e valutare i dati solo se gli Stati membri adottano un approccio comune riguardo alla definizione, agli elenchi e alla terminologia relativa alla gestione dei rifiuti.
Dutch[nl]
Om de vergelijkbaarheid en de beoordeling van de gegevens mogelijk te maken, dient te worden gewaarborgd dat de lidstaten bij de definitie van afvalstoffen, de afvalstoffenlijsten en de terminologie van afvalstoffenbeheer een gemeenschappelijke aanpak hanteren, wat nog niet het geval is.
Portuguese[pt]
Para que a comparabilidade e a análise dos dados sejam possíveis, há que garantir que os Estados-Membros utilizam uma definição de resíduos comum, as listas de resíduos estabelecidas e a terminologia comunitária de gestão de resíduos, o que ainda não acontece.
Swedish[sv]
För att det skall vara möjligt att jämföra och utvärdera data är det viktigt att medlemsstaterna använder samma definition av avfall samt en gemensam avfallsförteckning och terminologi inom avfallshanteringsområdet, vilket ännu inte är fallet.