Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
24. "Hence it cannot be affirmed that she serves the interests of any particular power. Nor likewise can she be expected to countenance that particular churches be set up in each nation, thus destroying that unity established by the Divine Founder, and unhappily separating them from this Apostolic See where Peter, the Vicar of Jesus Christ, continues to live in his successors until the end of time.
Italian[it]
Perciò nessuno può affermare che essa sia al servizio di una particolare potenza; parimenti da essa non si può richiedere che, spezzata l'unità di cui il suo divin Fondatore l'ha voluta insignire, e costituite chiese particolari in ciascuna nazione, queste miseramente si separino dalla sede apostolica, dove Pietro, vicario di Gesù Cristo, continua a vivere nei suoi successori sino alla fine dei secoli.
Latin[la]
Quamobrem nemo asseverare potest eam peculiari imperio ac dominatui, servire; parique modo fas non est ab ea petere ut diffracta unitate, qua Divinus ipse eius Conditor eam insignitam voluit, ac disiunctis in unaquaque Natione constitutis Ecclesiis, eaedem ab Apostolica hac Sede, ubi Petrus Iesu Christi Vicarius in Successoribus suis ad saeculorum usque obitum vivit, misere abstrahantur.