Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Vladimír Remek уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 16 декември 2013 г.
Czech[cs]
Vladimír Remek písemně oznámil, že s účinností od 16. prosince 2013 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.
Danish[da]
Vladimír Remek havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 16. december 2013.
German[de]
Vladimír Remek hat schriftlich seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 16. Dezember 2013 mitgeteilt.
Greek[el]
Ο Vladimír Remek κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 16 Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
Vladimír Remek had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 16 December 2013.
Spanish[es]
Vladimír Remek ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 16 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
Vladimír Remek on esitanud kirjaliku avalduse parlamendiliikme ametist tagasiastumiseks alates 16. detsembrist 2013.
Finnish[fi]
Vladimír Remek on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 16. joulukuuta 2013 alkaen.
French[fr]
Vladimír Remek a fait part par écrit de sa démission en tant que député au Parlement, avec effet à compter du 16 décembre 2013.
Croatian[hr]
Vladimír Remek pisanim je oblikom podnio ostavku na mjesto zastupnika Parlamenta, s datumom stupanja na snagu 16. prosinca 2013.
Hungarian[hu]
Vladimír Remek írásban közölte, hogy 2013. december 16-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.
Italian[it]
Vladimír Remek ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 16 dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
Vladimír Remek raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2013 m. gruodžio 16 d..
Latvian[lv]
Vladimír Remek ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2013. gada 16. decembri.
Maltese[mt]
Vladimír Remek avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 16 ta' Diċembru 2013.
Dutch[nl]
Vladimír Remek heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 16 december 2013.
Polish[pl]
Vladimír Remek zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 16 grudnia 2013.
Portuguese[pt]
Vladimír Remek comunicou por escrito a sua renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento Europeu, com efeito a partir de 16 de dezembro de 2013.
Romanian[ro]
Vladimír Remek şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 16 decembrie 2013.
Slovak[sk]
Vladimír Remek podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 16. decembra 2013.
Slovenian[sl]
Vladimír Remek je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 16. decembra 2013.
Swedish[sv]
Vladimír Remek hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 16 december 2013.