Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor, mens jetflyet snurrede gennem natten, var mine tanker optaget af min fars tilstand.
German[de]
Während das Düsenflugzeug durch die Nacht dröhnte, beschäftigte ich mich in Gedanken mit dem Zustand meines Vaters.
Greek[el]
Έτσι, καθώς το αεροπλάνο μας θορυβούσε μέσα στη νύχτα, στις σκέψεις μου δέσποζε η κατάστασις του πατέρα.
English[en]
So as our jetliner droned through the night, my thoughts were preoccupied with father’s condition.
Spanish[es]
Por eso tenía mis pensamientos concentrados en la condición de mi padre a medida que nuestro avión de reacción zumbaba durante la noche.
Finnish[fi]
Suihkukoneemme jyristessä yön halki ajatukseni palasivat jälleen isäni tilaan.
French[fr]
Alors que seul le ronflement des moteurs rompait le silence de la nuit, mes pensées allaient vers mon père.
Italian[it]
Così mentre il nostro aviogetto volava nella notte, mi preoccupavo della condizione di mio padre.
Japanese[ja]
それで,私たちを乗せたジェット機が夜間飛行を続ける間も,私は父の状態のことをずっと考えていました。
Korean[ko]
그러므로 비행기가 밤공기를 헤치며 날고 있는 동안 나의 머리는 아버지 생각으로 가득차 있었다.
Norwegian[nb]
Mens jetflyet durte gjennom natten, var jeg opptatt av fars tilstand.
Dutch[nl]
Terwijl ons vliegtuig met het monotone gedreun van zijn straalmotoren voortsnelde door de nacht, verwijlden mijn gedachten bij hem.
Portuguese[pt]
Assim, enquanto nosso jato roncava monotonamente através da noite, minhas idéias se concentravam na condição do papai.
Swedish[sv]
Medan vårt jetplan dånade genom natten var mina tankar upptagna av fars tillstånd.