Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид всички тези обстоятелства съм на мнение, че втората част на това правно основание трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
S přihlédnutím ke všem těmto skutečnostem se domnívám, že druhá část tohoto důvodu kasačních opravných prostředků musí být zamítnuta.
Danish[da]
På baggrund af det foranstående som helhed mener jeg, at det andet led af dette anbringende bør forkastes.
German[de]
Unter Berücksichtigung aller dieser Gesichtspunkte bin ich der Ansicht, dass der zweite Teil dieses Rechtsmittelgrundes zurückzuweisen ist.
Greek[el]
Ενόψει του συνόλου των στοιχείων αυτών, είμαι της γνώμης ότι το δεύτερο σκέλος του λόγου αυτού πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
In light of all of those factors, I am of the view that the second part of this plea must be rejected.
Spanish[es]
En virtud del conjunto de dichos elementos estimo que la segunda parte de este motivo debe ser desestimada.
Estonian[et]
Neist asjaoludest lähtudes olen seisukohal, et selle väite teine osa tuleb tagasi lükata.
Finnish[fi]
Kaikki nämä seikat huomioon ottaen katson, että tämän valitusperusteen toinen osa on hylättävä.
French[fr]
Au vu de l’ensemble de ces éléments, nous sommes d’avis que la deuxième branche de ce moyen doit être rejetée.
Hungarian[hu]
Mindezen szempontok figyelembevételével úgy vélem, hogy e jogalap második részét el kell utasítani.
Italian[it]
Alla luce dell’insieme dei suddetti elementi, ritengo che la seconda parte del presente motivo debba essere respinta.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į visą tai, reikia daryti išvadą, kad antra šio pagrindo dalis turi būti atmesta.
Latvian[lv]
Ņemot vērā visus šos apsvērumus, es uzskatu, ka šā pamata otrā daļa ir jānoraida.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dawn l-elementi kollha, fl-opinjoni tiegħi t-tieni parti ta’ dan l-aggravji għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande ben ik van mening dat het tweede onderdeel van dit middel moet worden afgewezen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, jestem zdania, że druga część tego zarzutu powinna zostać oddalona.
Portuguese[pt]
Atento o conjunto destes elementos, somos da opinião de que a segunda parte deste fundamento deve ser rejeitada.
Romanian[ro]
În lumina tuturor acestor elemente, apreciem că al doilea aspect al acestui motiv trebuie respins.
Slovak[sk]
S prihliadnutím na všetky tieto skutočnosti si myslím, že druhú časť tohto dôvodu treba zamietnuť.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega menim, da je treba drugi del tega pritožbenega razloga zavrniti.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovanstående anser jag att överklagandet inte kan vinna bifall på den första grundens andra del.