Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه ؟
Bulgarian[bg]
Що за крал отива на лов и после се губи?
Bosnian[bs]
Kakav kralj gasi lov na miru A onda se izgubi?
Czech[cs]
Jaký král jede sám na lov a pak se ztratí?
Greek[el]
Ποιος βασιλιάς πηγαίνει μόνος για κυνήγι και χάνεται;
English[en]
What kind of king goes off hunting alone and then gets lost?
Spanish[es]
¿Qué clase de rey sale de cacería solo y se pierde?
Basque[eu]
Zer nolako erregea joaten da bakarrik ehizatzera... eta galtzen da?
Finnish[fi]
Söisimme ja juhlisimme joka ilta.
French[fr]
Quel genre de roi disparaît pour chasser en solitaire et finit par s'égarer?
Croatian[hr]
Kakav to kralj ode u lov sam samcat i onda se izgubi?
Hungarian[hu]
Miféle király megy egyedül vadászni... és téved el?
Italian[it]
Quale re va a caccia da solo e poi si smarrisce?
Dutch[nl]
Wat voor koning gaat alleen jagen en verdwaalt?
Polish[pl]
Jakiż to król wyrusza polować samotnie, a potem się gubi?
Portuguese[pt]
Que espécie de rei vai caçar sozinho e depois se perde?
Romanian[ro]
Ce fel de rege dispare pentru o vânătoare de unul singur şi sfârşeşte prin a se rătăci?
Serbian[sr]
Kakav to kralj ode sam u lov, a onda se izgubi!
Turkish[tr]
Nasıl bir kral avlanmaya tek başına gidip kaybolur?