Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår at bringe trampfart og cabotage ind under anvendelsesområdet for forordning 1/2003 (fri konkurrence).
German[de]
Die Kommission schlägt vor, diese Dienste in den Anwendungsbereich der Verordnung 1/2003 (uneingeschränkter Wettbewerb) einzubeziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να υπαχθούν οι υπηρεσίες αυτές στο πεδίο εφαρμογής του Κανονισμού 1/2003 (πλήρης ανταγωνισμός).
English[en]
The Commission proposes to bring cabotage and tramp vessel service within the scope of Regulation 1/2003 (full competition).
Spanish[es]
La Comisión propone incluir el cabotaje y los servicios en régimen de flete dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 1/2003 (competencia plena).
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että kabotaasi- ja hakurahtipalvelut olisi liitettävä asetuksen 1/2003 (täysimääräinen kilpailu) soveltamisalaan.
French[fr]
La Commission propose que ces services soient intégrés au champ d'application du règlement (CE) no 1/2003 (concurrence intégrale).
Italian[it]
La Commissione propone di far rientrare i servizi di cabotaggio e di trasporto marittimo non di linea nell'ambito delle norme generali d'applicazione del regolamento 1/2003 (piena concorrenza).
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor deze diensten op te nemen in het toepassingsgebied van verordening (EEG) nr. 4056/86 (volledige mededinging).
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que os serviços de cabotagem marítima e os serviços de tramp sejam abrangidos pelo Regulamento no 1/2003 (plena concorrência).
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att cabotage och trampfart skall omfattas av de allmänna reglerna för tillämpning i förordning (EG) nr 1/2003.