Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rookmiswolk—wat die plaaslike inwoners nefos noem—vorm ’n paar meter bokant die magdom televisie-antennas.
Arabic[ar]
وهو يولد سحابة — يدعوها السكان المحليون نيفوس — على ارتفاع امتار قليلة فوق غابة هوائيات التلفزيونات.
Cebuano[ceb]
Ang panganod sa anuos —nga gitawag ug nefos sa mga tumindok —naporma pipila ka metros ibabaw sa daw-lasang nga mga antena sa telebisyon.
Czech[cs]
Mrak smogu, kterému místní obyvatelé říkají nefos, se tvoří jen několik metrů nad lesem televizních antén.
Danish[da]
En sky af smog — som de lokale kalder nefos — dannes nogle få meter over skoven af fjernsynsantenner.
German[de]
Wenige Meter über dem Wald von Fernsehantennen bildet sich eine — von den Einheimischen nefos genannte — Smogschicht.
Greek[el]
Το νέφος κάνει την εμφάνισή του λίγα μέτρα πάνω από το δάσος που σχηματίζουν οι κεραίες των τηλεοράσεων.
English[en]
A smog cloud—called nefos by locals—forms a few feet above the forest of television antennas.
Estonian[et]
Televisiooniantennide rägastikust veidi ülalpool on moodustumas sudupilv, mille kohta kohalikud elanikud ütlevad nefos.
Finnish[fi]
Sumupilvi, jota kaupunkilaiset kutsuvat nimellä nefos, muodostuu muutaman metrin korkeudessa televisioantennien metsästä ylöspäin.
French[fr]
À quelques mètres au-dessus de la forêt d’antennes de télévision plane un nuage de brume que les Athéniens appellent le nefos.
Hiligaynon[hil]
Ang panganod nga agbon —ginatawag nga nefos sang mga tagadiri —nagaporma pila lamang ka metros sa ibabaw sang daw kagulangan nga mga antena sang telebisyon.
Croatian[hr]
Oblak smoga — koji Atenjani nazivaju nefos — formira se malo iznad šume televizijskih antena.
Hungarian[hu]
A helybeliek által nefosznak nevezett szmogfelhő csupán néhány méterrel a tévéantennák rengetege felett gomolyog.
Indonesian[id]
Awan asbut —yang disebut nefos oleh masyarakat setempat —terbentuk beberapa meter saja di atas banyaknya antena televisi.
Iloko[ilo]
Ti arigna ulep a naglaok nga angep ken asuk—nga awagan dagiti umili kas nefos—ket sumagmamano la a metro iti ngatuen ti nakaad-adu nga antena ti telebision.
Italian[it]
La nube di smog, che gli ateniesi chiamano nèfos, si forma un paio di metri sopra la selva di antenne TV.
Japanese[ja]
地元住民の言葉でネフォスと呼ばれるスモッグが,林立するテレビ・アンテナのほんの数メートル上方にできます。
Korean[ko]
숲을 방불케 할 정도로 많은 텔레비전 안테나들 몇 미터 위에 이곳 사람들이 네포스라고 부르는 스모그가 형성되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Virš televizijos antenų miško kybo toks sumišęs debesis, vietinių gyventojų vadinamas nefos.
Latvian[lv]
Smoga mākonis, ko vietējie sauc par nefos, izveidojas dažus metrus virs neskaitāmajām televīzijas antenām, kas atrodas uz māju jumtiem.
Macedonian[mk]
Неколку метри над шумата од телевизиски антени се создава еден облак од смог — кој локалните жители го нарекуваат нефос.
Norwegian[nb]
En sky av smog — som atenerne kaller nefos — ligger noen få meter over skogen av TV-antenner.
Dutch[nl]
De smogdeken — door de plaatselijke bevolking nefos genoemd — vormt zich een paar meter boven het woud van televisieantennes.
Polish[pl]
Kilka metrów nad gąszczem anten telewizyjnych unosi się chmura, zwana przez miejscowych nefos.
Portuguese[pt]
Ele se forma a alguns metros acima da profusão de antenas de televisão.
Romanian[ro]
Norul de smog — pe care localnicii îl numesc nefos — se formează la câţiva metri deasupra puzderiei de antene de televiziune.
Russian[ru]
Облако пыли, которое местные жители называют нефос, нависло всего в нескольких метрах от леса телевизионных антенн.
Slovak[sk]
Len niekoľko metrov nad lesom televíznych antén sa vytvára oblak smogu, ktorý miestni obyvatelia volajú nefos.
Slovenian[sl]
Oblak smoga, ki mu domačini pravijo nefos, nastane nekaj metrov nad gozdom televizijskih anten.
Serbian[sr]
Na oko metar iznad šume televizijskih antena formira se oblak smoga koji meštani zovu nefos.
Swedish[sv]
Smogen — som kallas nefos av athenarna — bildas några meter ovanför skogen av TV-antenner.
Swahili[sw]
Ukungu huo wenye moshi—uitwao nefos na wenyeji—hupanda kiasi juu ya msitu wa antena za televisheni.
Congo Swahili[swc]
Ukungu huo wenye moshi—uitwao nefos na wenyeji—hupanda kiasi juu ya msitu wa antena za televisheni.
Tamil[ta]
உள்ளூர்வாசிகள் நெஃபோஸ் என்றழைக்கும் புகைப்படல மேகங்கள் டெலிவிஷன் அன்டென்னாவுக்கு சில மீட்டருக்கு மேல் திரண்டு காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ganitong magkahalong usok at ulap —tinatawag na nefos ng mga tagaroon —ay namumuo nang mga ilang metro lamang sa ibabaw ng tulad-kakahuyang mga antena ng telebisyon.
Turkish[tr]
Yerel halkın nefos dediği bir smog bulutu, binaların çatılarındaki televizyon anteni ormanının birkaç metre yukarısında kümeleniyor.
Ukrainian[uk]
На висоті кількох метрів над «лісом» телевізійних антен утворюється хмара смогу, яку місцеві жителі називають «нефос».
Chinese[zh]
内福斯——这是当地人对云层的叫法。 云层在林立的电视天线上几米的地方形成。
Zulu[zu]
Kwakheka ifu elinomusi—abantu bendawo abalibiza ngokuthi i-nefos—emamitheni ambalwa ngaphezu koxhaxha lwezinti zethelevishini.