Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مثل هذه الحالات، ألن يكون أمرا رائعا أن يوجد زرّ في لوحة قيادة السيّارة والذي بعد الضغط عليه تأخذك السيارة مباشرةً للمنزل بكل أمان ؟
Bulgarian[bg]
В тези ситуации, няма ли да бъде чудесно, ако имаше копче на таблото ви, което да натиснете и колата да ви отведе в къщи безопасно?
Czech[cs]
V takových situacích, nebylo by skvělé, kdyby bylo na vaší palubní desce tlačítko, které byste mohli stisknout a vaše auto by vás bezpečně dostalo domů?
German[de]
Wäre es in solchen Situationen nicht großartig, wenn es einen Knopf auf dem Armaturenbrett geben würde, den man drücken könnte und das Auto würde einen sicher nach Hause bringen?
Greek[el]
Τώρα, σ' αυτές τις περιπτώσεις, δεν θα ήταν υπέροχο εάν υπήρχε ένα κουμπί στο ταμπλό του αυτοκινήτου σας το οποίο θα μπορούσατε να πατήσετε και το αυτοκίνητο θα σας πήγαινε σπίτι με ασφάλεια;
English[en]
Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely?
Spanish[es]
Y, en esas situaciones, ¿no sería genial tener un botón en el tablero que pudiéramos presionar para que el coche volviera a casa a salvo?
French[fr]
Dans ces situations, est-ce que ça ne serait pas génial s'il y avait un bouton sur le tableau de bord sur lequel appuyer pour que la voiture vous ramène à la maison en toute sécurité ?
Hebrew[he]
עכשיו, במצבים כאלו, נכון שהיה נפלא לו היה איזה כפתור בלוח המכוונים שלכם שאפשר ללחוץ עליו, והמכונית היתה מביאה אתכם הביתה בשלום?
Croatian[hr]
U ovim situacijama, zar ne bi bilo odlično kada bi postojao gumb na upravljačkoj konzoli koji bi mogli stisnuti, i auto bi vas sam sigurno odvezao kući?
Hungarian[hu]
Hát nem lenne remek ilyen helyzetekben, ha volna egy nyomógomb a műszerfalon, amit megnyomva a kocsi biztonságosan hazavinné önöket?
Indonesian[id]
Dalam situasi seperti itu, bukankah hebat jika ada tombol di dasbor mobil Anda yang jika ditekan akan mengantar Anda pulang dengan aman?
Italian[it]
In queste situazioni non sarebbe fantastico se ci fosse un bottone sul cruscotto da schiacciare e la macchina vi portasse a casa sani e salvi?
Japanese[ja]
そんな時 ダッシュボードのボタンを押すだけで 安全に家にたどり着けたら 最高じゃありませんか?
Dutch[nl]
Zou het dan niet geweldig zijn als je een knop op je dashboard had waardoor de auto je veilig thuis zou brengen?
Polish[pl]
Czy nie byłoby świetnie, gdyby na desce rozdzielczej był guzik, który bezpiecznie doprowadziłby auto do domu?
Portuguese[pt]
Nessas situações, não seria ótimo se houvesse um botão no painel que você pudesse apertar e o carro o levasse para casa em segurança?
Romanian[ro]
În astfel de situaţii, n-ar fi grozav dacă ar exista un buton pe bord pe care să-l apăsați, iar maşina să vă ducă acasă în siguranţă?
Russian[ru]
Как было бы здорово, если бы в таких случаях можно было нажать кнопку на панели управления, и машина сама бы привезла вас домой?
Serbian[sr]
Zar ne bi bilo super kada bi u tim situacijama postojalo dugme na vašoj kontrol-tabli koje biste mogli da pritisnete, i auto bi vas sam dovezao kući sigurno?
Swedish[sv]
Hade det inte varit fantastiskt om det i det läget fanns en knapp på instrumentbrädan som man kunde trycka på för att bilen skulle köra en hem säkert?
Thai[th]
ในสถานการณ์เหล่านั้น จะดีหรือไม่ หากมีปุ่มปุ่มหนึ่งบนหน้าปัดรถของคุณ ที่เมื่อคุณกด รถของคุณจะพาคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย?
Turkish[tr]
Böyle durumlarda, gösterge panosunda tek bir basışınızla, sizi evinize güvenli bir şekilde götürebilecek bir düğme olsaydı harika olmaz mıydı?
Chinese[zh]
现在,在这些情况下 如果仪表盘上有一个按钮 你按一下,车就可以带你安安全全地回家,会不会很棒