Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че доброто управление и подобреният институционален капацитет са от ключово значение за осигуряването на основни социални услуги, на инфраструктура и на сигурност за гражданите;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že řádná správa věcí veřejných a zlepšení institucionálních kapacit je nezbytné pro zabezpečení základních sociálních služeb a infrastruktury a k zajištění bezpečnosti cizinců,
Danish[da]
der henviser til, at god regeringsførelse og forbedret institutionel kapacitet er afgørende for at sikre borgerne grundlæggende sociale tjenester, infrastruktur og sikkerhed,
German[de]
in der Erwägung, dass eine gute Regierungsführung und verbesserte institutionelle Kapazitäten wesentlich sind, um die Bereitstellung von grundlegenden sozialen Dienstleistungen und Infrastrukturen sowie Sicherheit für die Bürger zu gewährleisten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηστή διακυβέρνηση και η βελτίωση της θεσμικής ικανότητας είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της παροχής βασικών κοινωνικών υπηρεσιών, υποδομής και ασφάλειας στους πολίτες,
English[en]
whereas good governance and improved institutional capacity are vital to ensuring the delivery of basic social services and infrastructure and security to citizens,
Spanish[es]
Considerando que la buena gobernanza y una mejor capacidad institucional son vitales para proveer servicios e infraestructuras sociales básicos así como seguridad a los ciudadanos,
Estonian[et]
arvestades, et hea valitsemistava ja paranenud institutsiooniline suutlikkus on väga olulised, et tagada kodanikele põhiliste sotsiaalteenuste osutamine ning infrastruktuur ja julgeolek;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että hyvä hallintotapa ja paremmat insitutionaaliset valmiudet ovat elintärkeitä perussosiaalipalveluiden sekä perusrakenteiden ja turvallisuuden varmistamiseksi kansalaisille,
French[fr]
considérant que la bonne gouvernance ainsi que l'amélioration de la capacité institutionnelle sont vitales si l'on veut garantir la fourniture aux citoyens de services élémentaires d'un point de vue social mais aussi en ce qui concerne les infrastructures et la sécurité,
Hungarian[hu]
mivel a jó kormányzás és a fokozottabb intézményi kapacitás elengedhetetlenek az alapvető szociális ellátás és az infrastruktúra, valamint az állampolgárok biztonságának szavatolásához,
Italian[it]
considerando che una buona governance e una migliore capacità istituzionale sono essenziali per garantire ai cittadini infrastrutture, sicurezza e i servizi sociali fondamentali,
Lithuanian[lt]
kadangi geras valdymas ir geresni instituciniai gebėjimai yra gyvybiškai svarbūs užtikrinant piliečiams pagrindines socialines paslaugas, infrastruktūrą ir saugumą,
Latvian[lv]
tā kā labai pārvaldei un institucionālo spēju uzlabošanai ir izšķirīga nozīme, lai nodrošinātu pamata sociālos pakalpojumus, infrastruktūru un drošību pilsoņiem;
Maltese[mt]
billi tmexxija tajba u kapaċita istituzzjonali mtejba huma vitali biex ikun żgurat li jitwasslu servizzi soċjali u infrastruttura u sigurta bażiċi liċ-ċittadini,
Dutch[nl]
overwegende dat goed bestuur en een verbetering van de institutionele capaciteit van essentieel belang zijn om te kunnen zorgen voor sociale basisdiensten, infrastructuren en veiligheid voor de burgers,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dobre zarządzanie i zwiększone zdolności instytucjonalne mają kluczowe znaczenie dla zagwarantowania obywatelom podstawowych usług socjalnych, infrastruktury i bezpieczeństwa,
Portuguese[pt]
Considerando que uma boa governação e uma melhor capacidade institucional são vitais para garantir aos cidadãos serviços sociais de base, infra-estruturas e segurança,
Romanian[ro]
întrucât buna guvernare şi capacitatea instituţională îmbunătăţită sunt vitale pentru a asigura servicii sociale de bază, infrastructuri şi securitate pentru cetăţeni;
Slovenian[sl]
ker sta dobro upravljanje in boljša institucionalna zmogljivost bistvena za zagotavljanje osnovnih socialnih storitev, infrastrukture in varnosti državljanom,
Swedish[sv]
Gott styre och förbättrad institutionell kapacitet är avgörande för att se till att grundläggande sociala tjänster och infrastruktur tillhandahålls och för att värna om medborgarnas säkerhet.