Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се Светият Дух да отнесе моите слова в сърцата ви.
Cebuano[ceb]
Akong pag-ampo nga ang Espiritu Santo modala sa akong mga pulong diha sa inyong kasingkasing.
Czech[cs]
Modlím se o to, aby Duch Svatý vnesl má slova do vašeho srdce.
Danish[da]
Jeg beder om, at Helligånden vil bære mine ord ind i jeres hjerte.
German[de]
Ich bete darum, dass der Heilige Geist meine Worte Ihnen ins Herz trägt.
English[en]
I pray that the Holy Ghost will carry my words into your heart.
Spanish[es]
Es mi oración que el Espíritu Santo lleve mis palabras al corazón de ustedes.
Finnish[fi]
Rukoilen, että Pyhä Henki kantaa sanani teidän sydämeenne.
Fijian[fj]
Au masuta na Yalo Tabu me na kauta yani na noqu vosa ki yalomuni.
French[fr]
Je prie pour que le Saint-Esprit porte mes paroles dans votre cœur.
Hungarian[hu]
Azért imádkozom, hogy a Szentlélek hatalma elvigye szavaimat a szívetekbe.
Indonesian[id]
Saya berdoa semoga Roh Kudus akan membawa pesan saya ke dalam hati Anda.
Italian[it]
Prego che lo Spirito Santo possa portare le mie parole al vostro cuore.
Japanese[ja]
聖霊がわたしの言葉を皆さんの心に届けてくださるよう祈ります。
Korean[ko]
성신이 제 말씀을 여러분의 마음에 전달해 주시기를 기도합니다.
Malagasy[mg]
Mivavaka aho mba hitondra ny teniko ho any am-ponareo ny Fanahy Masina.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at Den hellige ånd må bringe mine ord inn i deres hjerte.
Dutch[nl]
Ik bid dat de Heilige Geest mijn woorden tot in uw hart zal voeren.
Polish[pl]
Modlę się, aby Duch Święty poniósł moje słowa do waszych serc.
Portuguese[pt]
Oro para que o Espírito Santo leve minhas palavras ao coração de todos vocês.
Romanian[ro]
Mă rog ca Duhul Sfânt să poarte cuvintele mele în inimile dumneavoastră.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы Святой Дух донес мои слова до вашего сердца.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia molioo atu e le Agaga Paia a’u upu i o outou loto.
Swedish[sv]
Jag ber att den Helige Andens kraft ska förmedla mina ord till ert hjärta.
Tagalog[tl]
Dalangin kong ihatid ng Espiritu Santo ang aking mga salita sa inyong puso.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatauange ʻe ʻoatu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻeku leá ki homou lotó.
Tahitian[ty]
Tē pure nei au ’ia ta’ita’i te Vārua Maita’i i ta’u mau parau i roto i tō ’outou ’ā’au.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб Дух Святий доніс мої слова у ваше серце.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp anh chị em hiểu được tầm quan trọng của những điều tôi nói.
Chinese[zh]
我祈求圣灵能将我的话带进你们心中。