Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На практика не било изключено много потребители да не запазват рекламните проспекти след изпращането на поръчката.
Czech[cs]
Ve skutečnosti nelze vyloučit, že se mnozí spotřebitelé zbaví reklamních letáků, jakmile odešlou svou objednávku.
German[de]
Bei lebensnaher Betrachtung könne nicht ausgeschlossen werden, dass viele Verbraucher die Werbeprospekte nach erfolgter Bestellung nicht aufbewahrten.
Greek[el]
Στην πράξη, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι πολλοί καταναλωτές δεν διατηρούν τα διαφημιστικά φυλλάδια μετά την αποστολή της παραγγελίας τους.
English[en]
Realistically, it cannot be excluded that many consumers do not keep advertising leaflets after they place their orders.
Spanish[es]
En su opinión, siendo realistas, no se puede descartar que muchos consumidores no conserven los folletos publicitarios tras realizar sus pedidos.
Estonian[et]
Praktikas ei saa välistada, et paljud tarbijad ei hoia reklaamprospekte pärast tellimuse esitamist alles.
Finnish[fi]
Realistisesti ajatellen ei voida sulkea pois sitä, etteivät monet kuluttajat säilytä mainoslehtisiä tilauksen tekemisen jälkeen.
French[fr]
On pourrait considérer de manière réaliste que beaucoup de consommateurs ne conservent pas le prospectus publicitaire après une commande.
Italian[it]
Realisticamente, non si può escludere che molti consumatori non conservino opuscoli pubblicitari dopo aver inviato il loro ordine.
Lithuanian[lt]
Realiai vertinant, negalima atmesti galimybės, kad dauguma vartotojų nelaiko reklaminių prospektų po to, kai pateikia savo užsakymus.
Latvian[lv]
Reāli domājot, nevar izslēgt, ka daudzi patērētāji pēc pasūtījumu veikšanas nesaglabā reklāmas bukletus.
Dutch[nl]
In de realiteit kan niet worden uitgesloten dat veel consumenten de reclamefolders niet behouden, nadat zij hun bestelling hebben geplaatst.
Polish[pl]
Patrząc realistycznie, nie można wykluczyć, że wielu konsumentów nie zachowa prospektu reklamowego po złożeniu zamówienia.
Portuguese[pt]
De forma realista, não se pode excluir que muitos consumidores não guardem os folhetos publicitários depois de fazerem as suas encomendas.
Romanian[ro]
În mod realist, nu poate fi exclus faptul că mulți consumatori nu păstrează broșurile publicitare după ce fac comenzile.
Slovenian[sl]
Realno naj ne bi bilo mogoče izključiti, da mnogi potrošniki, potem ko oddajo naročilo, prodajnih prospektov ne shranijo.