Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تنمو المبيعات و تنخفض الأسعار بشكل أسرع مع أنظمة تمويل ذاتي مؤقتة التي تقدم خصومات على السيارات الجديدة الاقتصادية و تطلب دفع رسوم على السيارات الغير إقتصادية.
Bulgarian[bg]
Продажбите могат да растат и цените да падат дори по-бързо със съвременните отстъпки, което е рабати за ефективни нови автомобили, които са платени от такси за неефективни автомобили.
Czech[cs]
Prodeje mohou vzrůst a ceny klesat rychleji s dočasnými úlevami, jako jsou slevy na nová, efektivní auta placené z poplatků za auta neefektivní.
German[de]
Umsätze können wachsen und Preise noch schneller fallen mit einem temporären Gebühren-und-Rabatte-System, das heißt Rabatte für effiziente neue Autos bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos.
English[en]
The sales can grow and the prices fall even faster with temporary feebates, that is rebates for efficient new autos paid for by fees on inefficient ones.
Spanish[es]
Las ventas pueden aumentar y los precios caer aun más rápido con incentivos temporales de impuestos, rebajas en los autos nuevos eficientes pagados con derechos sobre los autos ineficientes.
French[fr]
Les ventes peuvent se développer et les prix chuter encore plus rapidement avec une taxation temporaire, c'est-à-dire des rabais pour les voitures neuves économes en énergie payés en taxant celles qui ne le sont pas.
Hebrew[he]
המכירות יעלו, והמחיר ירד, אפילו מהר יותר בעזרת תוכנית מימון זמנית, שתיתן הנחה על קניית רכבים חדשים ויעילים ותמומן על ידי מיסים על קנית רכבים לא-יעילים.
Hungarian[hu]
Az értékesített mennyiség nő és az ár jelentősen csökken az ideiglenes környezeti adó miatt, melyet az új autó nem visel, ellentétben a régi, kevésbé hatékony autókkal.
Italian[it]
Si possono incrementare le vendite e abbattere ancor di più i prezzi con degli incentivi a termine per le auto nuove, più efficienti, e tassando le auto meno efficienti.
Japanese[ja]
これと一時的な「フィーベート」を 組み合わせることで さらに速く 売上が伸び それ以上の速さで 価格は下がるでしょう 「フィーベート」とは燃費の悪い車に 課徴金を課し そのお金で燃費のいい車を 割引する制度です
Korean[ko]
효율적인 신차를 개발하는데에 비효율적인 자동차에 허비했던 약간의 비용만 들이면 자동차의 판매는 늘어나고 가격은 떨어지게 됩니다.
Dutch[nl]
De verkoopcijfers kunnen groeien en de prijzen nog sneller dalen met tijdelijke kortingen op efficiënte nieuwe auto's betaald met heffingen op inefficiënte auto's.
Polish[pl]
Sprzedaż może rosnąć, a ceny spaść nawet szybciej dzięki systemowi tymczasowych opłat rabatowych tzw. feebat, czyli rabatów na wydajne pojazdy, pokrywanych z opłat od nieefektywnych aut.
Portuguese[pt]
As vendas podem subir e os preços caem ainda mais com incentivos temporários isto é, descontos para os novos automóveis eficientes subsidiados por taxas sobre os veículos ineficientes.
Romanian[ro]
Vânzările pot crește și prețurile scădea chiar mai rapid cu cotizații temporare, adică stimulente de bonificație pentru automobile eficiente plătite din taxele pentru cele ineficiente.
Russian[ru]
Продажи вырастут, а цены упадут ещё быстрее, если ввести временные льготы, скидки на эффективные новые модели, восполняемые надбавкой в цене за неэффективные старые модели.
Turkish[tr]
Satışlar büyüyebilir ve geçici indirimler yani yeni verimli araçlar için verimsiz araçlardan alınacak ödemelerle oluşturulacak indirimler sayesinde fiyatlar çok daha hızlı düşer.
Vietnamese[vi]
Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.