Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Специфични подробности, когато са започнали симптомите, преди първото посещение на лекар.
Czech[cs]
Specifické detaily, kdy se objevily symptomy před první návštěvou lékaře.
Danish[da]
Særlige detaljer. Hvornår symptomerne viste sig før det første lægebesøg.
German[de]
Spezifische Details wann die ersten Symptome auftraten, bevor Sie den Arzt konsultierten.
Greek[el]
Λεπτoμέρειες πότε ξεκίvησαv τα συμπτώματα, πριv τηv πρώτη επίσκεψη γιατρoύ.
English[en]
Specific details when the symptoms began, prior to the first medical visit.
Spanish[es]
Detalles específicos cuándo empezaron los síntomas antes de la primera visita médica.
Estonian[et]
Täpsed üksikasjad millal sümptomid algasid, kuni esimese arstivisiidini.
Finnish[fi]
Yksityiskohdat. Milloin oireet alkoivat ennen lääkäriin menoa.
French[fr]
Des détails particuliers... à l'apparition des symptômes, avant la première visite médicale.
Hebrew[he]
פרטים מדויקים... מתי החלו התסמינים, לפני ביקור הרופא הראשון.
Croatian[hr]
Specifični detalji kada su se pojavili simptomi, prije liječničkog pregleda.
Hungarian[hu]
Minden részletet mikor jelentkeztek a tünetek az elsö orvosi vizsgálat elött.
Indonesian[id]
Rincian tertentu... kapan gejala muncul, sebelum kunjungan medis pertama.
Icelandic[is]
Einstök atriđi um hvenær veikindin byrjuđu fyrir fyrstu komu til læknis.
Italian[it]
Dettagli specifici quando sono apparsi i sintomi, prima della prima visita.
Norwegian[nb]
Spesielle detaljer. Når symptomene kom første gang.
Polish[pl]
Dokładne dane... kiedy pojawiły się objawy przed pierwszą wizytą lekarza.
Portuguese[pt]
Detalhes específicos: quando os sintomas começaram, antes da primeira visita ao médico.
Romanian[ro]
Detalii clare când au apărut simptomele, faţă de prima vizită medicală.
Slovenian[sl]
Podrobnosti. Kdaj ste opazili prve simptome?
Serbian[sr]
Specifični detalji kada su se pojavili simptomi, pre lečničkog pregleda.
Swedish[sv]
Specifika detaljer. När symptomen visade sig före första läkarbesöket.
Turkish[tr]
Belirgin detayları. İlk muayene öncesi, belirtilerin ne zaman başladığını.
Vietnamese[vi]
Các chi tiết cụ thể. Khi nào thì triệu chứng xuất hiện, trước lần khám bệnh đầu tiên.