Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът не е член на ИМО, нито е договаряща страна по Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море и Кодекса IGF.
Czech[cs]
Unie není členem IMO ani smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí, Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři či předpisu IGF..
Danish[da]
Unionen er hverken medlem af IMO eller kontraherende part i den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen og IGF-koden.
German[de]
Die Union ist weder Mitglied der IMO noch Vertragspartei des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe, des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See oder des IGF-Codes.
Greek[el]
Η Ένωση δεν είναι ούτε μέλος του ΔΝΟ, ούτε συμβαλλόμενο μέρος της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία, της Διεθνούς Σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα και του κώδικα IGF.
English[en]
The Union is neither a member of the IMO, nor a contracting party to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, the International Convention for the Safety of Life at Sea and IGF Code.
Spanish[es]
La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, en el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar ni en el Código IGF.
Estonian[et]
Liit ei ole IMO liige ega rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni, rahvusvahelise inimelude ohutust merel käsitleva konventsiooni ega IGFi koodeksi osaline.
Finnish[fi]
Unioni ei ole IMOn jäsen eikä alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen eikä IGF-säännöstön sopimuspuoli.
French[fr]
L'Union n'est ni membre de l'OMI, ni partie à la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, à la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et au recueil IGF.
Irish[ga]
Ní comhalta de IMO an tAontas, ná ní páirtí conarthach é sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc, sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir ná i gCód IGF.
Croatian[hr]
Unija nije članica IMO-a niti je ugovorna stranka Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova, Međunarodne Konvencije o zaštiti ljudskog života na moru i Kodeksa IGF.
Hungarian[hu]
Az Unió nem tagja az IMO-nak, valamint a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló Nemzetközi egyezménynek, „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezménynek és az IGF-szabályzatnak sem szerződő fele.
Italian[it]
L’Unione non è membro dell’IMO né parte contraente della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare e del codice IGF.
Lithuanian[lt]
Sąjunga nėra nei IMO narė, nei Tarptautinės konvencijos dėl teršimo iš laivų prevencijos, Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje ir IGF kodekso susitariančioji šalis.
Latvian[lv]
Savienība nav ne SJO locekle, ne Starptautiskās konvencijas par kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanu, Starptautiskās konvencijas par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras un IGF kodeksa līgumslēdzēja puse.
Maltese[mt]
L-Unjoni mhijiex membru tal-OMI, u lanqas ma hija Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri, għall-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar u għall-Kodiċi IGF.
Dutch[nl]
De Unie is geen lid van de IMO, noch partij bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee of de IGF-code.
Polish[pl]
Unia nie jest członkiem IMO ani umawiającą się stroną Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu ani kodeksu IGF.
Portuguese[pt]
A União não é membro da OMI nem parte contratante na Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, nem na Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar nem no Código IGF.
Romanian[ro]
Uniunea nu este membră a OMI, și nici parte contractantă la Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave, la Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare și la Codul IGF.
Slovak[sk]
Únia nie je členom IMO ani zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovaniu z lodí, Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori a kódexu IGF.
Slovenian[sl]
Unija ni niti članica IMO niti pogodbenica Mednarodne konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju in kodeksa IGF.
Swedish[sv]
Unionen är varken medlem i IMO eller avtalsslutande part i den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg, den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss och IGF-koden.