Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Svorky (elektřina), zejména připojovací svorky, nešroubovatelné a šroubovatelné krabicové svorky, nešroubovatelné svorkové lišty, šroubovací-zásuvné svorkové lišty, svorkové lišty s konektory, pojistkové svorky, připojovací svorky přístrojů, ploché svorkové lišty
Danish[da]
Klemmer (elektricitet), især tilslutningsklemmer, dåseklemmer uden og med skruer, klemrækker uden skruer, klemrækker med skruer og stik, klemrækker med stikforbindelser, sikringsklemmer, terminaler for tilslutning af apparater, flade klemrækker
German[de]
Klemmen (Elektrizität), insbesondere Anschlussklemmen, schraubenlose- und schraubbare Dosenklemmen, schraubenlose Klemmleisten, Schraub-Steck-Klemmleisten, Steckverbindungs- Klemmleisten, Sicherungsklemmen, Geräteanschlussklemmen, Flachklemmleisten
Greek[el]
Ακροδέκτες (ηλεκτρισμός), ειδικότερα ακροδέκτες σύνδεσης, κοχλιωτοί και μη ακροδέκτες κουτιών σύνδεσης, μη κοχλιωτές πλάκες σύνδεσης ακροδεκτών, κοχλιωτές-εμβυσματώσιμες πλάκες σύνδεσης ακροδεκτών, εμβυσματώσιμες πλάκες σύνδεσης ακροδεκτών, ακροδέκτες ασφαλείας, ακροδέκτες σύνδεσης συσκευών, επίπεδες πλάκες σύνδεσης ακροδεκτών
English[en]
Terminals (electricity), in particular connecting terminals, screwless and screw-type junction box connectors, screwless connector strips, screw-type plug-in connector strips, plug-in connector strips, fuse terminals, terminal blocks for appliances, flat connector strips
Spanish[es]
Bornes (electricidad), en particular bornes de conexión, bornes de caja sin rosca y roscados, regletas de bornes sin rosca, regletas de bornes enchufables, regletas de bornes de conexión macho y hembra, bornes de fusible, bornes de conexión para aparatos, regletas de bornes planos
Estonian[et]
Klemmid (elektrienergia), eelkõige ühendusklemmid, kruvideta ja kruvidega karbiklemmid, kruvideta klemmiliistud, kruvi-pistik-klemmliistud, pistikühendus-klemmliistud, kaitseklemmid, seadmete ühendusklemmid, lameklemmliistud
Finnish[fi]
Liittimet (sähkö), erityisesti kytkentäliittimet, liitäntärasioiden ruuvittomat liittimet ja ruuviliittimet, ruuvittomat liitinrimat, ruuviliitinrimat, pistoliitinrimat, varmistusliittimet, laiteliittimet, lattaliitinrimat
French[fr]
Bornes (electricité), en particulier bornes de raccordement, bornes de distribution avec et sans vis, réglettes de bornes sans vis, réglettes de bornes à vis et à fiche, réglettes de bornes multibroches, bornes de sécurité, bornes de raccordement pour appareils, réglettes de bornes plates
Hungarian[hu]
Kapcsok (villamosság), különösen csatlakozókapcsok, csavar nélküli és csavaros dobozkapcsok, csavar nélküli kapocslécek, csavaros-dugaszolható kapocslécek, dugaszos csatlakozó kapocslécek, biztosító kapcsok, készülék csatlakozó kapcsok, lapos kapocslécek
Italian[it]
Morsetti (elettricità), in particolare morsetti d'attacco, morsetti a scatola senza viti e avvitabili, listelli per morsetti senza viti, listelli per morsetti d'innesto a vite, listelli per morsetti d'innesto a spina, morsetti d'arresto, morsetti d'attacco per apparecchi, listelli per morsetti piatti
Lithuanian[lt]
Gnybtai (elektra), ypač jungiamieji gnybtai, nepriveržiami ir priveržiami lizdo gnybtai, nepriveržiamos gnybtų juostelės, priveržiamos ir įkišamos gnybtų juostelės, kištukinio sujungimo gnybtų juostelės, saugiklių gnybtai, prietaisų prijungimo gnybtai, kontaktiniai sraigtiniai gnybtai su tvirtinamąja galvute
Latvian[lv]
Skavas (elektrība), it īpaši pieslēšanas skavas, neskrūvējamas un skrūvējamas kontaktligzdu skavas, neskrūvējamas skavu līstes, skrūvējamas spraužamas skavu līstes, spraužami skavu līstes, spraužamas savienošanas skavu līstes, drošības skavas, ierīču pieslēgšanas skavas, plakanskavu līstes
Maltese[mt]
Konnetturi (elettriku), speċjalment terminali ta' konnetturi, konnetturi forma ta' kaxxa bla kamin u bil-kamin, strippi ta' konnetturi bla kamin, strippi ta' konnetturi bil-plakek u bil-kamin, strippi ta' konnetturi bis-sokits, terminali tal-konnetturi, terminali ta' l-ikklampjar, blokok ta' terminali tas-sigurtà, terminali biex tqabbad l-għodda, terminali ta' konnetturi ċatti
Dutch[nl]
Klemmen (elektriciteit), met name aansluitklemmen, schroefloze en schroefbare busklemmen, schroefloze contactstrips, schroef-steek-contactstrips, insteekverbinding-contactstrips, borgklemmen, aansluitklemmen voor apparaten, platte contactstrips
Polish[pl]
Zaciski (elektryczność), zwłaszcza zaciski przyłączeniowe, bezśrubowe i śrubowe zaciski puszkowe, bezśrubowe listwy zaciskowe, zaciski wkrętowo-śrubowe, zaciski złącz wtykowych, zaciski zabezpieczające, zaciski do podłączania urządzeń, płaskie listwy zaciskowe
Portuguese[pt]
Bornes (electricidade), em especial bornes de conexão, bornes de caixa sem parafusos e para aparafusar, réguas de terminais sem parafusos, réguas de terminais de encaixe para aparafusar, réguas de terminais conectores, terminais para fusíveis, bornes de ligação para aparelhos, blocos terminais planos
Slovak[sk]
Svorky (elektrina), najmä prípojné svorky, bezskrutkové a závitové spony škatúľ, bezskrutkové zvieracie lišty, závitovo-zásuvné zvieracie lišty, zásuvné spojovacie zvieracie lišty, bezpečnostné svorky, prípojné svorky pre prístroje, ploché zvieracie lišty
Slovenian[sl]
Objemke (električna energija), zlasti priključne objemke, objemke za vtičnice brez navoja in z navojem, objemne letve brez navoja, navojne vtične objemne letve, vtično povezovalne objemne letve, varnostne objemke, priključne objemke za naprave, ploščate objemne letve
Swedish[sv]
Klämmor (elektricitet), speciellt anslutningsklämmor, skruvlösa- och skruvbara burkklämmor, skruvlösa klämlister, skruv-stick-klämlister, stickkontaktklämlister, låsklämmor, apparatanslutningsklämmor, platta klämlister