Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين
Bulgarian[bg]
Бяха на полет на около две натоварени лястовици.
Bosnian[bs]
Više od dva leta natovarene laste daleko.
Czech[cs]
Byli dál, než by doletěly dvě vlaštovky s nákladem.
Danish[da]
De var mere end to lastede svaleflugte væk.
German[de]
Sie waren weiter weg als zwei Last-Schwalbenflüge.
Greek[el]
Ή σε απόσταση δύο πεταγμάτων φορτωμένων χελιδονιών.
English[en]
They were more than two laden swallow's flights away.
Spanish[es]
Estaban a una distancia de vuelo de dos golondrinas.
Estonian[et]
Kuid kaugemale, kui oleksid suutnud kaks pääsukest kandamiga.
Finnish[fi]
Kahden lastatun pääskynlennon päässä.
Croatian[hr]
Bili su dalje od dva leta lastavice s teretom.
Hungarian[hu]
Távolabb voltak, mint két tökös fecske repte.
Italian[it]
Erano distanti dal Graal piü di due voli con carico.
Norwegian[nb]
De var over to svaleflukter med frakt unna.
Dutch[nl]
Meer dan de vlucht van twee beladen zwaluwen.
Polish[pl]
O dwa loty dalej jaskółki z obciążeniem.
Portuguese[pt]
Estavam a mais de dois vôos de andorinha com carga.
Russian[ru]
Ho дaльшe, чeм yлemeли бы двe лacmoчки c нoшeй.
Slovenian[sl]
Bili sta dve natovorjeni lastovici, ki sta bežali.
Serbian[sr]
Oni su bili malo dalje nego što su dve natovarene laste stigle.
Swedish[sv]
De var mer än två lastade svalors flykt bort.
Turkish[tr]
İki yüklü kırlangıç uçuşu da denebilir.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, họ ở cách xa hơn hai chuyến én bay chở đầy hàng.
Chinese[zh]
我 是 說 那比 兩 隻 滿載 燕子 的 遷 徙 還要 遠