Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلبا للاتساق، يمكن تعديل فاتحة المادة # لتصبح "يتحمل الطرف المعوّل النتائج القانونية المنطبقة الناجمة عن تخلفه عن:"
English[en]
For the sake of consistency, the chapeau of article # could be amended to read “A relying party shall bear the applicable legal consequences of its failure to:”
Spanish[es]
En aras de la coherencia, podría enmendarse el encabezamiento del artículo # para que dijera “Serán de cargo de la parte que confía en el certificado las consecuencias jurídicas aplicables que entrañe el hecho de que”
French[fr]
Par souci de cohérence, le chapeau de l'article # pourrait être modifié comme suit: “La partie se fiant à la signature assume les conséquences juridiques découlant du fait qu'elle s'est abstenue de:”
Russian[ru]
В интересах последовательности вступительную часть текста статьи # можно было бы изменить следу-ющим образом: "Полагающаяся сторона отвечает за применимые юридические последствия в случае непринятия:"
Chinese[zh]
为一致起见,第 # 条的开头语不妨改为“依赖方未能采取如下措施的,应当负可适用的法律后果:”。