Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan kun opnås succes, hvis alle institutioner samarbejder, og hvis borgerne har tillid til Europa.
German[de]
Ein echter Erfolg ist nur möglich, wenn alle Institutionen gemeinsam agieren und die breite Öffentlichkeit Vertrauen in Europa hat.
Greek[el]
Η πραγματική επιτυχία είναι δυνατή μόνο αν όλοι οι θεσμοί δράσουν σέ συνεννόηση και αν το κοινό δείξει εμπιστοσύνη στην Ευρώπη.
English[en]
Real success is only possible if all institutions act in concert and if the public has confidence in Europe.
Spanish[es]
Sólo tendremos éxito si todas las instituciones trabajan de forma concertada y los ciudadanos confían en Europa.
Finnish[fi]
Tämä onnistuu vain, jos kaikki unionin toimielimet puhaltavat yhteen hiileen ja yleisö luottaa EU:hun.
French[fr]
La réussite ne sera véritablement au rendez-vous que si toutes les institutions travaillent de concert et si l'opinion publique croit en l'Europe.
Italian[it]
Perché i nostri sforzi siano coronati dal successo, occorre che tutte le istituzioni lavorino di concerto e che l'opinione pubblica abbia fiducia nell'Europa.
Dutch[nl]
Echt succes is alleen maar mogelijk wanneer alle instellingen harmonieus samenwerken en het grote publiek vertrouwen heeft in Europa.
Portuguese[pt]
Só será possível alcançar um verdadeiro êxito se todas as instituições agirem de forma concertada e se os europeus tiverem confiança na Europa.
Swedish[sv]
Ovanstående kan endast lyckas om alla institutioner handlar samstämmigt och om allmänheten har förtroende för unionen.