Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1)проучване за оценка на осведомеността на пациентите и здравните специалисти относно черния символ и концепцията за допълнително наблюдение;
Czech[cs]
a.průzkumu, který sloužil k odhadu informovanosti pacientů a zdravotnických pracovníků o černém symbolu a koncepci dalšího sledování;
Danish[da]
a.en undersøgelse til vurdering af patienters og sundhedspersoners kendskab til det sorte symbol og begrebet "supplerende overvågning"
German[de]
a.durch eine Umfrage, um das Bewusstsein der Patienten und der Angehörigen der Gesundheitsberufe für das schwarze Symbol und das Konzept der zusätzlichen Überwachung abzuschätzen;
Greek[el]
α) έρευνας για την εκτίμηση της ευαισθητοποίησης των επαγγελματιών υγείας (HCP) και των ασθενών σχετικά με το μαύρο σύμβολο και την έννοια της συμπληρωματικής παρακολούθησης·
English[en]
a.A survey to estimate patient and healthcare professional (HCP) awareness of the black symbol and the additional monitoring concept.
Spanish[es]
a.una encuesta para valorar el grado de conocimiento de los pacientes y los profesionales sanitarios sobre el símbolo negro y el concepto de seguimiento adicional;
Estonian[et]
a.Uuring, mille kaudu hinnati patsiendi ja tervishoiutöötaja teadlikkust musta sümboli ja täiendava järelevalve mõiste kohta.
Finnish[fi]
a.kyselytutkimus, jolla arvioitiin potilaiden ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden tietoisuutta mustasta symbolista ja lisäseurannan käsitteestä
French[fr]
a)d’une enquête visant à évaluer le degré de sensibilisation des patients et des professionnels de la santé au symbole noir et au concept de surveillance supplémentaire;
Croatian[hr]
a.ankete u cilju procjene svijesti pacijenata i zdravstvenih radnika o crnom simbolu i konceptu dodatnog praćenja;
Hungarian[hu]
a.A fekete jelzés és a kiegészítő monitorozás fogalmának ismertségét becslő felmérés a betegek és egészségügyi szakemberek körében.
Italian[it]
a.un'indagine finalizzata ad appurare in che misura i pazienti e gli operatori sanitari siano consapevoli del simbolo nero e conoscano il concetto di monitoraggio addizionale;
Lithuanian[lt]
a.atlikdamos apklausą, kuria siekta įvertinti pacientų ir sveikatos priežiūros specialistų informuotumą apie juodą simbolį ir papildomos stebėsenos sąvoką;
Latvian[lv]
a.apsekojumu, kurā novērtēja pacientu un veselības aprūpes speciālistu informētību par melno simbolu un papildu uzraudzības jēdzienu;
Maltese[mt]
a.Stħarriġ biex issir stima tal-għarfien tal-pazjent u tal-professjonisti fil-kura medika (HCP) dwar is-simbolu iswed u l-kunċett ta’ monitoraġġ addizzjonali.
Dutch[nl]
a.een enquête om in te kunnen schatten in hoeverre patiënten en beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg bekend zijn met het zwarte symbool en het begrip “aanvullende monitoring”;
Polish[pl]
a.badanie mające na celu ocenę świadomości w zakresie czarnego symbolu i koncepcji dodatkowego monitorowania wśród pacjentów i pracowników służby zdrowia;
Portuguese[pt]
a.Um inquérito para estimar o conhecimento do símbolo de cor preta e do conceito de monitorização adicional por parte dos doentes e profissionais de saúde (PS);
Romanian[ro]
a.O anchetă pentru estimarea nivelului de informare a pacienților și a profesioniștilor în domeniul sănătății cu privire la simbolul negru și la conceptul de monitorizare suplimentară.
Slovak[sk]
a.prieskumu na odhadnutie povedomia pacientov a zdravotníckych pracovníkov o čiernom symbole a koncepcii ďalšieho monitorovania;
Slovenian[sl]
a.raziskave za oceno ozaveščenosti pacientov in zdravstvenih delavcev o črnem simbolu in konceptu dodatnega spremljanja;
Swedish[sv]
a.En studie för att uppskatta patienters samt hälso- och sjukvårdspersonals kännedom om den svarta symbolen och utökad övervakning.