Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، هذا هو الموسم الماطر الحادي عشر لهذه المدرسة أمطار موسمية قاسية وما زالت الجدران صامدة بقوة.
English[en]
In fact, it's the 11th rainy season for this school now, really harsh, horizontal monsoon rains, and the walls are standing strong.
Spanish[es]
De hecho, es la onceava temporada de lluvias ya, muy duras, lluvias monzónicas horizontales, y las paredes se mantienen fuertes.
Persian[fa]
درواقع اکنون یازدهمین فصل بارانی این مدرسه است، بارانهای بسیار شدید، بارانهای موسمی افقی درحالی که دیوارها همچنان محکم هستند.
French[fr]
En fait, c'est la 11e saison des pluies pour l'école jusqu'à présent, des pluies de mousson horizontales, vraiment sévères et les murs sont toujours aussi solides.
Hungarian[hu]
Ez már a tizenegyedik esős évszak az iskola életében, tényleg durva, vízszintes monszun esők áztatták, a falak mégis szilárdan állnak.
Japanese[ja]
今まさに この学校は 11年目の雨期を迎えています とても激しい 横なぐりの モンスーンの雨です それでも壁はびくともしません
Korean[ko]
매우 세찬 장마비를 맞아야 했습니다. 그럼에도 벽은 굳건히 서있습니다.
Dutch[nl]
Het is nu het elfde regenseizoen voor deze school, met echt heftige horizontale moessonregen, terwijl de muren nog steeds stevig overeind staan.
Portuguese[pt]
Esta escola já vai na 11.a estação das chuvas, chuvas muito intensas, monções horizontais, e as paredes mantêm-se resistentes.
Turkish[tr]
Aslına bakarsak, bu okulun 11. yağmur mevsimini yaşıyoruz, gerçekten şiddetli, yatay muson yağmurlarından bahsediyorum, duvarlar sapasağlam dayanıyor.
Chinese[zh]
实际上,这是这所学校到目前为止的 第十一个雨季, 雨下得很猛,是横向的季风雨, 但是墙壁屹立不倒。