Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما
Bosnian[bs]
Ne radim ovo da ostanem živ.
Czech[cs]
Nedělám to, abych byl naživu.
German[de]
Ich mache das nicht nur, um am Leben zu bleiben.
Greek[el]
Δε το κάνω απλώς για να μείνω ζωντανός.
English[en]
I'm not doing this just to stay alive.
Spanish[es]
No estoy haciendo esto solo para mantenerme con vida.
Finnish[fi]
En tee tätä vain pysyäkseni elossa.
French[fr]
Je ne fais pas ça pour rester en vie.
Hebrew[he]
אני לא עושה את זה רק כדי להישאר חי.
Italian[it]
Non lo sto facendo solo per restare vivo.
Dutch[nl]
Ik wil niet alleen blijven leven.
Polish[pl]
Nie robię tego, by przeżyć.
Portuguese[pt]
Não faço isto só para continuar vivo.
Romanian[ro]
Nu fac asta doar că să rămân în viaţă.
Russian[ru]
Я борюсь не за право жить.
Swedish[sv]
Jag gör inte detta för att överleva.
Turkish[tr]
Bunu sadece yaşamak için yapmıyorum.