Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما سبق القول بوضوح في تقرير إسرائيل السابق، يلاحَظ أن الحق في المساواة غير وارد على نحو واضح في القانونين الأساسيين الصادرين في عامي 1992 و 1994 (القانون الأساسي: كرامة الإنسان وحريته والقانون الأساسي: الحرية المهنية، ومع ذلك، فإن هذا الحق مشمول في إطار الحق الأساسي في كرامة الإنسان.
English[en]
As explained in Israel’s previous report, although the right to equality is not explicitly included in the two Basic Laws enacted in 1992 and 1994 (Basic Law: Human Dignity and Liberty (the “Basic Law: Human Dignity and Liberty”) and Basic Law: Freedom of Occupation (the “Basic Law: Freedom of Occupation”)), it is encompassed within the basic right to human dignity.
Spanish[es]
Como se explicó detalladamente en el informe anterior de Israel, aunque el derecho a la igualdad no está explícitamente incluido en las dos leyes básicas promulgadas en 1992 y en 1994 — Ley básica: dignidad y libertad humanas (“Basic Law: Human Dignity and Liberty”) y Ley Básica: libertad de ocupación (“Basic Law: Freedom of Occupation”)—, abarca el derecho básico a la dignidad humana.
French[fr]
Ainsi que nous l’avons expliqué dans notre précédent rapport, si le droit à l’égalité n’est pas expressément proclamé dans les deux lois fondamentales promulguées en 1992 et 1994 (Loi fondamentale : dignité et liberté de l’individu (« Basic Law : Human Dignity and Liberty ») ; Loi fondamentale : Liberté de l’emploi (« Basic Law : Freedom of Occupation »), il est compris dans le droit fondamental à la dignité humaine.
Russian[ru]
Как указывалось в предыдущем докладе Израиля, хотя право на равенство прямо не провозглашается в двух основных законах, введенных в действие в 1992 и 1994 годах (Основной закон: достоинство и свобода человека и Основной закон: свобода занятий), оно охвачено сферой применения основного права на человеческое достоинство.