Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
On Tuesday evening, a 27-year-old woman became the third to die in clashes as police attempted to quell protests by civil society groups and local residents against a new law that would lead to land in Colón’s Free-Trade Zone being sold to foreign business interests.
Spanish[es]
En la tarde del martes, una mujer de 27 años se convirtió en la tercera persona que perdía la vida en los enfrentamientos producidos cuando la policía intentaba sofocar las protestas de grupos de la sociedad civil y residentes locales contra una nueva ley que permitirá la venta de tierras de la Zona de Libre Comercio de Colón a empresas extranjeras.
French[fr]
Dans la soirée du 23 octobre, une femme de 27 ans a perdu la vie, ce qui porte à trois le nombre de victimes des affrontements qui ont émaillé les manifestations organisées par des groupes de la société civile et des habitants contre une nouvelle loi qui permettrait de vendre des terrains de la zone de libre-échange de Colón à des entreprises étrangères.