Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Август изгони всички мошеници и джебчии, продаде двама лоши клоуни и един вагон, и купи Лусинда, нашата дебелана.
Danish[da]
Og August fik fjernet alle lommetyvene og svindlerne, og han solgte to ugidelige klovne og en togvogn, så han kunne købe Lucinda, vores skønne fede dame.
German[de]
August wurde alle Taschendiebe und krummen Ausrufer los und verkaufte zwei lahme Clowns und einen Waggon, um Lucinda, unsere liebliche Fette Dame, zu kaufen.
Greek[el]
Ο Όγκαστ, ξεφορτώθηκε όλους τους πορτοφολάδες και τους απατεώνες... και πούλησε δυο αχαΐρευτους κλόουν κι ένα βαγόνι... για ν'αγοράσει τη Λουσίντα, την υπέροχη χοντρή κυρία μας...
English[en]
Uh-huh. And August got rid of all the pickpockets and the grift barkers, and he sold off two deadbeat clowns and a train car so he could buy Lucinda, our lovely fat lady.
Spanish[es]
August echó a los rateros y los timadores y vendió a otro circo dos payasos insulsos y un vagón para poder comprar a Lucinda, nuestra maravillosa gorda.
Finnish[fi]
Hän erotti varkaat ja huijarit ja myi kaksi laiskaa pelleä ja vaunun voidakseen ostaa ihanan pulskan Lucindan
Hungarian[hu]
Elküldte a zsebeseket és a kikiáltókat, eladott két naplopó bohócot meg egy vagont, és a pénzből megvette Lucindát, a gyönyörű kövér hölgyet.
Indonesian[id]
Dan August menyingkirkan semua tukang copet dan pemeras, dan ia menjual dua badut yang tak bisa penuhi kewajibannya dan gerbong kereta agar dia bisa membeli Lucinda, si wanita gemuk itu.
Italian[it]
August si sbarazzò dei borseggiatori e degli imbonitori disonesti e svendette due clown fannulloni e un vagone per comprare Lucinda, la nostra adorabile donna cannone.
Norwegian[nb]
Og August kvittet seg med alle lommetyver og korrupte innkastere, og han solgte to ubrukelige klovner og en togvogn, så han kunne kjøpe Lucinda, vår fantastiske fete dame.
Portuguese[pt]
O August mandou embora todos os carteiristas e vigaristas. Vendeu dois palhaços e um vagão, para que pudéssemos comprar a Lucinda, a mulher gorda.
Russian[ru]
Выгнал всех мошенников и карманников, продал двух плохих клоунов и один вагон, и купил Люсинду, нашу толстушку.